Dimecres 3 de desembre, a les 19 h, presentació del llibre de poemes NO DIGUEU QUE SOM MORTS de Danez Smith amb el traductor Toni R Juncosa i l’editora Ester Andorrà a la Llibreria Mitja Mosca de Badalona
Etiqueta: traducció
Entrada
UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio a La Siglantana (21.11.25)
Divendres 21, a les 19 h, presentació de la novel·la UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio amb el traductor Xavier Lloveras i Anna Llenas a La Siglantana de La Bisbal
Entrada
LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan a Última Hora (09.11.25)
ressenya de LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan a Última Hora (09.11.25)
Entrada
UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio
Títol_ «Un assumpte personal»
Autor_ Beppe Fenoglio
Traductor_ Xavier Lloveras
Pròleg_ Alba Sidera
Col·lecció_ la intrusa, 47
Pàgines_ 186
Preu_ 18 €
ISBN_ 979-13-990120-9-5
***
Enmig dels turons de les Langhe, en Milton, un jove partisà, arrisca la vida. No per una missió militar, sinó per una qüestió íntima, privada: saber si la seva estimada, la Fulvia, l’ha traït. Amb una prosa eixuta i vibrant, Fenoglio ens condueix per una guerra que ja no és només col·lectiva, sinó interior.
Entrada
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James a Fan Fan (30.10.25)
Lo que Maisie sabía: Un vodevil psicoanalítico El que sabia la Maisie. Henry Hames. Traducción de Ferran Ràfols Gesa. LaBreu Edicions. 420 páginas. 26 euros. Henry James (Nueva York, 1843 – Londres, 1916) es una figura ineludible del clasicismo literario. Esta obra, publicada originalmente en 1897, narra la historia de Maisie, una niña que, tras...
Entrada
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James a AraLlegim (26.10.25)
El xantatge emocional d’utilitzar els fills com a armes ‘El que sabia la Maisie’ és una de les millors novel·les de Henry James, per primera vegada disponible en català Fotograma de l’adaptació que Babette Mangolte va fer de la novel·la de James el 1975. Wikimedia Commons ‘El que sabia la Maisie’ Henry James LaBreu Traducció de...
Entrada
EL QUE SABIA LA MAISIE d’Henry James a LetrasEnvena (10.10.25)
EL QUE SABIA LA MAISIE d’Henry James Hi ha novel·les que ens parlen del món adult i del seu desordre moral; i n’hi ha d’altres, molt més rares, que s’atreveixen a mirar-lo a través dels ulls d’un infant. “El que sabia la Maisie” d’Henry James pertany a aquesta segona categoria: una obra que incomoda perquè...
Entrada
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James lectura recomanada al MésNit (25.09.26)
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James lectura recomanada al MésNit «aquesta nena resulta que els seus pares s’han divorciat i llavors ella es troba que és massa petita per entendre la profunditat del fet en sí però tampoc és tan petita com per no pillar res i llavors al llarg d’aquesta novel·la anem...
Entrada
LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan a AraLlegim (12.09.25)
Un dels grans esdeveniments literaris d’aquest any Disposar de tota l’obra poètica de Paul Celan en català gràcies a Arnau Pons i LaBreu Edicions és un repte poètic, filològic i intel·lectual majúscul i ambiciós que cal elogiar Paul Celan. SUHRKAMP VERLAG «Un no-res / fórem, som, serem / encara, en flor: / la de no-res,...
Entrada
avançament editorial EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James a Vilaweb (06.09.25)
Fragment: ‘El que sabia la Maisie’, de Henry James LaBreu Edicions publica per primera vegada l’autor nord-americà dins la col·lecció la Intrusa, amb una traducció de Ferran Ràfols Gesa i epíleg de Cynthia Ozick Aquesta setmana ha arribat a les llibreries la novel·la de Henry James (Nova York, 1843 – Londres, 1916) El que sabia la Maisie, en...