Biel Mesquida: «La meva sexualitat és Biel Mesquida» L’escriptor diu que «la nostra societat no vol que els humans siguem conscients que la vida és comptada, que som fràgils, que hem de morir» Biel Mesquida. Foto: Núria Gámiz Em trobo amb Biel Mesquida (Castelló de la Plana, 1947) a Barcelona, prop del Turó Park. Em...
Categoria: Revistes
Entrada
FERIT DE MORT de Raffaele La Capria a Vilaweb (06.06.26)
Fragment: ‘Ferit de mort’, de Raffaele La Capria LaBreu Edicions publica aquesta obra, la novel·la de Nàpols · Ens en parla el seu traductor i editor, Bernat Reher L’escriptor Raffaele La Capria © Vincenzo Cottinelli Acaba de sortir publicada a laBreu Edicions la novel·la Ferit de mort, de Raffaele La Capria, en una traducció de Bernat Reher. Segons...
Entrada
«Vint anys amb LaBreu» a TheNewBarcelonaPost (30.05.26)
Vint anys amb LaBreu La nostàlgia sempre és un error i, tot just quan arribo a la celebració dels vint anys de LaBreu, m’adono ràpidament que ja no som on érem, i amb això vull dir que ja no ens trobem a l’indret que vaig associar sempre a aquesta meravellosa editorial i els recitals poètics dels seus...
Entrada
NO DIGUEU QUE SOM MORTS de Danez Smith ressenyat a Lletres Bàrbares (maig 26)
No digueu que som morts, elegia insubmisa del cos negre i queer No digueu que som morts s’erigeix en una elegia revoltada i alhora com una reescriptura del cos negre i queer en la poesia contemporània, una veu que parla des d’una vulnerabilitat extrema, però que es nega obstinadament a ser reduïda a la categoria de...
Entrada
«Una història fora de la norma» LA CÒLERA I EL DESIG d’Alice Renard a Núvol (29.04.26)
Una història fora de la norma A ‘La còlera i el desig’ (LaBreu), d’Alice Renard, llegim el relat de l’esforç de comprensió i acceptació de la diferència. ¿La raresa, la conducta estranya, diferenciada, és un símptoma d’un desajustament psíquic, d’una neurodivergència o d’un profund malestar existencial? Perquè, ¿què passa quan un infant surt tant de...
Entrada
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James a Política&Prosa (04.04.26)
En la penombra d’un gran teatre Henry James ens exigeix que siguem tan intel·ligents i savis com ell, cosa que de tant en tant ens exaspera perquè sabem que no és així Pàgina rere pàgina, mentre anem avançant en El que sabia la Maisie (1897), experimentem unes impressions que no sabem fixar i descriure amb...
Entrada
avançament editorial: LA CÒLERA I EL DESIG d’Alice Renard a Vilaweb (08.03.26)
Avançament editorial: ‘La còlera i el desig’, d’Alice Renard Labreu publica aquesta nova veu de la literatura francesa, en una traducció de Cristina Garcia Molina L’escriptora Alice Renard. Arriba a les llibreries la primera novel·la de la jove autora parisenca Alice Renard, La còlera i el desig, traduïda per Cristina Garcia Molina. És la història de l’Isor, que no...
Entrada
UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio a L’Avenç (febrer 26)
EL LLIBRE DE LA SETMANA ‘Un assumpte personal’ Una visió íntima de la Resistència italiana per Redacció, 24 de febrer de 2026 a les 11:53 | La de Fenoglio és una de les novel·les més rellevants de la literatura italiana del segle XX perquè ofereix una visió íntima de la Resistència italiana durant la Segona...
Entrada
tria del traductor Toni R Juncosa del poemari NO DIGUEU QUE SOM MORTS de Danez Smith a la Revista Caràcters
tria del traductor Toni R Juncosa del poemari NO DIGUEU QUE SOM MORTS de Danez Smith a la Revista Caràcters Toni R. Juncosa tria Danez Smith Per entrar a l’espai, cal travessar la cortina. Del llindar en pengen llargues tires de perles de plàstic translúcid vermell. Travessar-les implica, inevitablement, tocar-les, entrar-hi en contacte físic. Les...
Entrada
EL DOBLEC de Raymond Roussel a Núvol (16.01.26)
‘La Doublure’ de Raymond Roussel i l’orfebreria del seu traductor català L’exploració dels límits i la cerca dels desajustos de les normes del llenguatge o de la literatura que caracteritzen Adrià Pujol Cruells com a escriptor també les trobem en la seva tasca de traductor Adrià Pujol Cruells és un autor singular a Catalunya. És, alhora,...