Una obsessió amorosa enmig d’un país en guerra Xavier Lloveras revisa i recupera la traducció de la magnífica ‘Un assumpte personal’, de Beppe Fenoglio Un fotograma de ‘Paisà’, de Roberto Rossellini, ambientada durant la Segona Guerra Mundial a Itàlia. Metro-Goldwyn-Mayer ‘Un assumpte personal’ Beppe Fenoglio LaBreu Edicions Traducció de Xavier Lloveras / Pròleg d’Alba Sidera 186...
Categoria: La intrusa
Entrada
UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio a la tria de llibres de Nadal de TimeOut Barcelona
UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio a la tria de llibres de Nadal de TimeOut Barcelona https://www.timeout.cat/barcelona/ca/que-fer/llibres-per-regalar-nadal
Entrada
BREVIARI MEDITERRANI de Predrag Matjevic al programa al «Tot és comèdia» de la SER Catalunya (21.12.25)
https://cadenaser.com/cataluna/2025/12/21/la-biblioteca-popular-amb-marta-cava-sercat/ BREVIARI MEDITERRANI de Predrag Matjevic al programa al «Tot és comèdia» de la SER Catalunya amb una selecció de llibres sobre un tema que m’apassiona a la Bibliotecària Marta Cava: la Mediterrània
Entrada
feu un tast d’UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio a Vilaweb (30.11.25)
Fragment: ‘Un assumpte personal’, de Beppe Fenoglio Labreu Edicions publica aquesta novel·la sobre un personatge de la resistència partisana, en una traducció de Xavier Llovera amb pròleg de la periodista Alba Sidera L’escriptor Beppe Fenoglio. Ha arribat a les llibreries Un assumpte personal, de Beppe Fenoglio (Alba, Itàlia, 1922 – Torí, Itàlia, 1963), escriptor, partisà, traductor de l’anglès....
Entrada
EL QUE SABIA LA MAISIE d’Henry James al podcast Illa de Maians (13.11.25)
EL QUE SABIA LA MAISIE d’Henry James al podcast Illa de Maians «és una història que podria conformar la trama d’un culebrot, la vida d’una nena que lluita per anar creixent amb dos pares barallats… això James ho converteix en or pur, a base d’anar filant un personatge deliciós, la Maisie, que intenta allò tan...
Entrada
UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio a La Siglantana (21.11.25)
Divendres 21, a les 19 h, presentació de la novel·la UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio amb el traductor Xavier Lloveras i Anna Llenas a La Siglantana de La Bisbal
Entrada
UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio
Títol_ «Un assumpte personal»
Autor_ Beppe Fenoglio
Traductor_ Xavier Lloveras
Pròleg_ Alba Sidera
Col·lecció_ la intrusa, 47
Pàgines_ 186
Preu_ 18 €
ISBN_ 979-13-990120-9-5
***
Enmig dels turons de les Langhe, en Milton, un jove partisà, arrisca la vida. No per una missió militar, sinó per una qüestió íntima, privada: saber si la seva estimada, la Fulvia, l’ha traït. Amb una prosa eixuta i vibrant, Fenoglio ens condueix per una guerra que ja no és només col·lectiva, sinó interior.
Entrada
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James a Fan Fan (30.10.25)
Lo que Maisie sabía: Un vodevil psicoanalítico El que sabia la Maisie. Henry Hames. Traducción de Ferran Ràfols Gesa. LaBreu Edicions. 420 páginas. 26 euros. Henry James (Nueva York, 1843 – Londres, 1916) es una figura ineludible del clasicismo literario. Esta obra, publicada originalmente en 1897, narra la historia de Maisie, una niña que, tras...
Entrada
club de lectura CHÉRI de Colette a L’Altell (05.11.25)
Dimecres 5, a les 20 h, club de lectura CHÉRI de Colette amb la traductora Teresa Florit a L’Altell de Banyoles