El xantatge emocional d’utilitzar els fills com a armes ‘El que sabia la Maisie’ és una de les millors novel·les de Henry James, per primera vegada disponible en català Fotograma de l’adaptació que Babette Mangolte va fer de la novel·la de James el 1975. Wikimedia Commons ‘El que sabia la Maisie’ Henry James LaBreu Traducció de...
Categoria: La intrusa
Entrada
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James a Núvol (17.10.25)
Veus que s’allunyen ‘El que sabia la Maisie’ de Henry James (LaBreu) és una novel·la que acompanya la mirada limitada de la petita Maisie, convertida en la víctima indirecta del divorci entre els seus pares El que sabia la Maisie (1897) de Henry James (traduït per Ferran Ràfols i editat per LaBreu) narra la història de la petita...
Entrada
EL QUE SABIA LA MAISIE d’Henry James a LetrasEnvena (10.10.25)
EL QUE SABIA LA MAISIE d’Henry James Hi ha novel·les que ens parlen del món adult i del seu desordre moral; i n’hi ha d’altres, molt més rares, que s’atreveixen a mirar-lo a través dels ulls d’un infant. “El que sabia la Maisie” d’Henry James pertany a aquesta segona categoria: una obra que incomoda perquè...
Entrada
ELS MASCARELLS d’Anne Hébert a Cal Llibreter (30.10.25)
Dijous 30, a les 19.30 h, presentació d’ ELS MASCARELLS d’Anne Hébert amb el traductor Antoni Clapés i l’editora Ester Andorrà a Cal Llibreter de Sant Just Desvern
Entrada
Conversa de traductors de Henry James a Laie (28.10.25)
Dimarts 28, a les 19 h, Conversa de traductors de l’obra de Henry James EL QUE SABIA LA MAISIE, Ferran Ràfols a LaBreu Edicions ELS PAPERS D’ASPERN, Joan Sellent a L’Avenç HISTÒRIA D’UNA OBRA MESTRA, Dolors Udina a Viena ELS EUROPEUS, Xavier Pàmies a Editorial Alpha a Laie Pau Claris, Barcelona
Entrada
ELS MASCARELLS d’Anne Hébert a La Irreductible (24.10.25)
Divendres 24, a les 18.30 h, conversa oberta al voltant de l’obra ELS MASCARELLS d’Anne Hébert amb l’editora Ester Andorrà, i els clubs de lectura Saudade i Literatura Breu Contemporània. Condueixen: Esther Riba i Pere Mateu a La Irreductible de Lleida
Entrada
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James lectura recomanada al MésNit (25.09.26)
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James lectura recomanada al MésNit «aquesta nena resulta que els seus pares s’han divorciat i llavors ella es troba que és massa petita per entendre la profunditat del fet en sí però tampoc és tan petita com per no pillar res i llavors al llarg d’aquesta novel·la anem...
Entrada
fem fira al LiberisLiber 2025! primer cap de setmana d’octubre
Dissabte 4 i diumenge 5 serem al Liberis Liber de Besalú! Farem fira el cap de setmana i dissabte 4 participarem als següents actes: a les 13 h, Joan Todó LA DOLÇOR DE VIURE i Joan Vigó LES PLATGES DEL CLATELL amb Elisabet Riera a la taula rodona «Canviar de gènere literari» a les 17...
Entrada
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James a La Temerària (02.10.25)
Dijous 2, a les 19 h, presentació de la novel·la EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James amb el traductor Ferran Ràfols i l’editora Ester Andorrà a la Llibreria La Temerària de Terrassa
Entrada
BREVIARI MEDITERRANI de Predrag Matvejević a Fan Set (01.10.25)
Dimecres 1 d’octubre, a les 19 h, presentem BREVIARI MEDITERRANI de Predrag Matvejević Una conversa entre el traductor Pau Sanchis i Joan Benesiu. a Fan Set de València.