dimecres 9 d’octubre, a les 19.00 h, dins el cicle Club de Lectura en Femení club de lectura EL DOLOR de Marguerite Duras conduït per Paola Abellan serà a Dòria Llibres (c/Argentona, 24 Mataró)
Etiqueta: traducció
Entrada
L’ESTRANGERA de Serguei Dovlàtov a La Calders (02.10.19)
dimecres 2 d’octubre, a les 19.30 h, presentem la novel·la L’ESTRANGERA de Serguei Dovlàtov amb el traductor Miquel Cabal en conversa amb Anna Pantinat, Ignasi Pàmies i les lectures de Joan Vigó serà a La Calders (Passatge Pere Calders, 9 Barcelona)
Entrada
«Sergei Dovlàtov i l’estrangera» Núvol (23.09.19)
Sergei Dovlàtov i l’estrangera En la impecable traducció de Miquel Cabal Guarro, acaba de publicar-seL’estrangera (LaBreu Edicions), de Sergei Dovlàtov, nascut a la Unió Soviètica l’any 1941 i mort a Nova York l’any 1990. Sergei Dovlàtov va emigrar a Nova York l’any 1979. La novel·la L’estrangera va ser publicada als Estats Units l’any 1986, quan...
Entrada
Serguei Dovlàtov, entrevista amb el seu traductor al català Miquel Cabal a Bibarnabloc.cat (16.07.19)
Hi ha molts autors que m’agraden, però no gaires amb qui aniria a fer una cervesa i parlar de la vida. Si ell no fos mort, i això de quedar fos possible, un dels pocs escollits seria en Serguei Dovlàtov (Ufà, Rússia, 1941 – Nova York, 1990), tot i que em temo que ell demanaria...
Entrada
«La mà que fa llum a les boques» sobre REIXES DE LLENGUA de Paul Celan a AraLlegim (29.06.19)
La mà que fa llum a les boques ‘Reixes de llengua’ de Paul Celan. LaBreu Edicions. Traducció i notes d’Arnau Pons. 180 pàg./17 € És un privilegi que un dels grans especialistes internacionals en la poesia de Paul Celan sigui un ciutadà d’aquest país de països que amb prou feines ja només relliga la llengua. Arnau Pons està...
Entrada
«Marguerite Duras: anatomia del dolor» a LaLectora (25.06.19)
Marguerite Duras: anatomia del dolor Les experiències biogràfiques tenen un pes molt rellevant en el conjunt de l’obra de Marguerite Duras. En tot cas, el valor dels textos va més enllà dels al·licients testimonials. L’autora presenta els episodis de la seva vida amb una gran varietat de gèneres, i és en aquesta tria de naturaleses...
Entrada
EL PARC DE DOVLÀTOV llegit per Roger Sunyer (26.06.19)
EL PARC DE DOVLÀTOV Un parc és per definició un espai delimitat. A dins hi sol haver-hi arbres i plantes, fonts i camins per passejar, però sempre hi ha un límit: un mur, una tanca, una bardissa et diu que no pots continuar. Un parc adquireix definitivament el seu sentit quan els passejants hi transcorren,...
Entrada
AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a La Inexplicable (28.06.19)
divendres 28 de juny, a les 19.45 h, recital presentació d’ AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora Laia Malo, Míriam Cano i l’editora Ester Andorrà serà a la Llibreria La Inexplicable (c/Galileu, 78 Barcelona)
Entrada
AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a Doria Llibres de Mataró (27.06.19)
dijous 27 de juny, a les 19.30 h, recital presentació del poemari AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora Laia Malo, Sara Brujo, la guitarrista Mireia Argelés, i l’editora Ester Andorrà. serà a Dòria Llibres ( c/Argentona, 24 Mataró)
Entrada
AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a La Papasseit de Manresa (26.06.19)
dimecres 26 de juny, a les 20.00 h, recital presentació del poemari AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora Laia Malo i l’editora Ester Andorrà serà a La Papasseit (c/Barcelona, 25 Manresa)