recitals secrets de diumenge al bosc amb ARBRE QUE S’ALLUNYÀ d’Antoni Clapés (22.10.17)
Entrada
Etiqueta: toni clapés
Entrada
«Fruir el fruit de la vida» sobre ARBRE QUE S’ALLUNYÀ de Toni Clapés a ElPuntAvui (15.10.17)
Fruir el fruit de la vida De vegades et demanen què diferencia un bon llibre de poesia d’un molt bon llibre de poesia. És obvi que no existeix una única resposta, entre altres raons, perquè els grans poemaris poden ésser –han d’ésser, en realitat– molt diferents, però possiblement ha de complir dues condicions: la primera,...
Entrada
«Transformar la vida en creació» sobre UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels ElPuntAvui (11.07.17)
Transformar la vida en creació La poetessa quebequesa Denise Desautels. Foto: EPA. Desautels ens diu que a la felicitat no s’hi pot arribar sense afrontar i experimentar el dolor Amb el meu amic Xavier sempre ens trobem pel meu aniversari, o el dia abans o el posterior, i ell em regala un llibre que ha...
Entrada
entrevista a Denise Desautels UNA FELICITAT IMPOSADA a Núvol (05.07.17)
Denise Desautels: “Jo investigo el dolor del món” Tota vestida de negre, perquè el negre és el color de Denise Desautels (Mont-real, 1945), arriba la Gran Dama de les Lletres Quebequeses a la llibreria Nollegiu de Poblenou per a aquesta conversa, poca estona abans que comenci l’acte de presentació d’Una felicitat imposada (LaBreu Edicions, 2017), traduït...
Entrada
Denise Desautels entrevistada a ElTemps en ocasió d’UNA FELICITAT IMPOSADA (14.06.17)
Desautels sempre vesteix de negre: és un color que li agrada, fa de fàcil combinar i de petita el va gastar sovint per nombroses morts familiars. En Una felicitat imposada reconstrueix l’efecte d’aquelles morts en una nena i com aconsegueix desempallegar-se de les càrregues heretades. Abans de la novel·la, Clapés n’havia traduït dos poemaris: Tomba...
Entrada
UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a El Trapezi (31.05.17)
Com el final de la Ventafocs Denise Desautels Una felicitat imposada Traducció d’Antoni Clapés LaBreu Edicions, Barcelona, 2017 La Felicitat de què parla l’autora quebequesa Denise Desautels potser té punts de contacte amb la felicitat —Massa felicitat— d’Alice Munro, que se’ns volia aparéixer,en aquell llibre, plena o satisfeta, gratament assimilada, pròpia d’històries amb finals sorprenents...
Entrada
«Esberlar la campana de vidre» sobre UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a Catorze.cat
Esberlar la campana de vidre «Una felicitat imposada» és un llibre sobre tot allò que la vida té de fals Foto: Bastian Sander Una vegada em van explicar que, amb sort, la vida comercial d’una obra als llocs destacats de les llibreries és d’uns tres mesos. No us sembla insultantment curta per quelcom que sol...
Entrada
UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a l’AraLlegim (20.05.17)
Alçar la veu per canviar el món Hi ha molts contextos polítics i socials en què l’escriptor ha de lluitar perquè la seva veu no sigui silenciada pel poder. És el cas de la poeta Ana Blandiana en la Romania de Ceausescu i de la quebequesa Denise Desautels, que va defensar la seva cultura en...
Entrada
crònica d’una presentació UNA FELICITAT IMPOSADA amb Denise Desautels i Toni Clapés a La Vanguardia
a la crònica dels actes literaris de la setmana Lluíca Ramis destaca la presentació d’UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels a la Llibreria Jaimes: «L’optimisme creix amb cadascun dels anys que compleixen editorials com LaBreu, que ja en té onze. Estar al catàleg amb Denise Desautels és un luxe. I que ella presenti Una felicitat imposada...
Entrada
club de lectura a L’Espolsada llibres de la novel·la UNA FELICITAT IMPOSADA de Denise Desautels, amb el traductor Toni Clapes (18.05.17)
- 1
- 2