Els fracassos de Stendhal LaBreu Edicions i Cal Carré publiquen dos llibres inèdits de Henri Beyle, altrament conegut com Stendhal. L’altre dia, mentre a classe parlaven de la balança comercial dels Estats Units, em vaig distreure responent a un test de personalitat d’aquests que corren per internet. «Descobreix quin dictador genocida ets», deia l’enunciat. No...
Etiqueta: narrativeslabreu
Entrada
L’AFAMADA de Violette Leduc a l’AraLlegim (07.12.24)
Un cant d’amor incondicional i desesperat a Simone de Beauvoir ‘L’afamada’ narra l’obsessió de Violette Leduc per la influent autora d»El segon sexe’ Simone de Beauvoir. Getty Corria l’any 1948 quan l’escriptora francesa Violette Leduc (1907-1972) va publicar L’afamada. Nascuda a províncies, Leduc s’havia traslladat a París poc abans de fer els vint anys i, en plena Segona Guerra...
Entrada
LES PLATGES DEL CLATELL de Joan Vigó al club de lectura de L’Ombra (03.12.24)
Un joc a vida i mort (Lectura de ‘Les platges del clatell’ de Joan Vigó) Sosté l’historiador Johan Huizinga, al seu il•lustre Homo ludens, que el joc és la base de la cultura humana. Qualsevol activitat humana, defensa, pot ser reduïda originàriament a l’esquema del joc. Es tracta evidentment d’un joc seriós, d’un conjunt de...
Entrada
L’AFAMADA de Violette Leduc a Palma (14.12.24)
Dissabte 14, a les 12.30 h, conversa al voltant de la novel·la L’AFAMADA de Violette Leduc amb la traductora Míriam Cano i la poeta Laia Malo a la Llibreria Drac Màgic (C/ de Jeroni Antich 1, Palma)
Entrada
ELS SOMNIS I ELS ATZARS de Marguerite Yourcenar al Nacional (19.11.24)
Marguerite Yourcenar: els somnis d’una escriptora oblidada LaBreu Edicions publica en català ‘Els somnis i els atzars’ de la cada dia més reivindicada autora belga Els somnis i els atzars de Marguerite Yourcenar s’acaba de publicar en català a través de l’editorial LaBreu, amb traducció de Montserrat Gallart. Per qui no la conegui, Marguerite Yourcenar...
Entrada
Denise Desautels en conversa amb Antoni Clapés al CCCCB i a Jaimes (19 i 22 de novembre)
Dimarts 19, a les 18.30 h, dins el cicle «Traduir la vida» conversa entre Denise Desautels i el traductor Antoni Clapés de Desautels hem publicat la novel·la UNA FELICITAT IMPOSADA i el poemari D’ON SORGEIX DE VEGADES UN BRAÇ D’HORITZÓ a l’Espai Mirador del CCCB (C/ Montalegre,5 Barcelona) entrades a: https://www.cccb.org/ca/activitats/fitxa/denise-desautels-i-antoni-clapes/245905 Divendres 22, a les 18.30...
Entrada
«Tarda veneciana» a L’Altell de Banyoles: Matvejević i Casanova (15.11.24)
Divendres 15, a les 18 h, Tarda veneciana L’ALTRA VENÈCIA de Predrag Matvejević i COM EM VAIG ESCAPAR DE LA PRESÓ DE VENÈCIA de Giacomo Casanova amb les editores de LaBreu Edicions i Edicions del Cràter a L’Altell (C/de la Canal, 2 Banyoles)
Entrada
ELS SOMNIS I ELS ATZARS de Marguerite Yourcenar
Títol_Els somnis i els atzars
Autora_ Marguerite Yourcenar
Traducció_ Montserrat Gallart
Col·lecció_ Intrusa, 42
Pàgs_174
Preu_18€
ISBN: 978-84-128291-8-1
***
A «Els Somnis i els Atzars», publicat l’any 1938, Marguerite Yourcenar explora la naturalesa de la vida onírica: hi transcriu, amb la màxima fidelitat, alguns dels seus somnis. Recrea un imaginari somiat de paisatges paral·lels construïts sobre l’abundància d’imatges i reflexions.
Entrada
«La passió segons Violette Leduc» L’AFAMADA a ElQuadern (23.10.24)
La passió segons Violette Leduc La primera obra de l’autora francesa traduïda al català, ‘L’afamada’, és un bon antídot literari contra els fracassos de tota mena El desig i el napalm tenen en comú que produeixen cremadissa i que tots dos poden desforestar una vida. Per això és fàcil combinar-los en una metàfora, tant li...
Entrada
club de lectura LES PLATGES DEL CLATELL de Joan Vigó a L’Ombra de Rubí (23.10.24)
Dimecres 23, a les 19 h, club de lectura LES PLATGES DEL CLATELL de Joan Vigó amb l’autor, a la Lliberia L’Ombra (c/Pere Esmendia,21 Rubí)