El primer amor i l’últim llibre de Dovlàtov “¿Vols saber a qui t’assembles? A un goril·la paralític que tenen al zoo només per pena”. A La filial, l’última novel·la de Serguei Dovlàtov (1941-1990), aquesta és una floreta insòlita que la Tàssia adreça al narrador, el periodista Dalmàtov, que viatja de Nova York a Los Angeles...
Etiqueta: literatura russa
Entrada
LA FILIAL de Dovlàtov a l’Heliogabal (26.02.16)
divendres 26 de febrer festa i lectura amb la darrera novel·la de Serguei Dovlàtov LA FILIAL amb el traductor Miquel Cabal, el bibliomàntic Roger Peláez, i els lectors Joan Vigó i Martí Sales se servirà vodka del bo i tapes russes serà a les 21.30h a l’Heliogabal (c/ramon y cajal, 80 barcelona) #laintrusa
Entrada
presentació de LA FILIAL de Dovlàtov a la llibreia Laie amb el traductor Miquel Cabal, l’editor Ignasi Pàmies, l’escriptor Xavier Serrahima i la lectura de Joan Vigó ( com veieu vem acabar rient molt ) #dovlatovrules #lafilial #laintrusa (04.02.16)
Entrada
ressenya del penúltim Dovlàtov al bloc Especulacions d’un Neardenthal (31.01.16)
La quotidianitat excepcional de la família Dovlàtov Els nostres Serguei Dovlàtov Traducció de Miquel Cabal LaBreu Edicions, Barcelona 2014 150 pàgines Hi ha moltes maneres d’explicar la història familiar. Es pot fer des de la melancolia i la nostàlgia, des del ressentiment i l’odi o, com en aquest cas, des de la mordacitat i la ironia...
Entrada
LA FILIAL de Serguei Dovlàtov, a la Llibreria Laie (04.2.16)
dijous 4 de febrer presentació de la novel·la LA FILIAL de Serguei Dovlàtov li faran els honors el traductor Miquel Cabal, l’editor Ignasi Pàmies i l’escriptor Xavier Serrahima amb la lectura de fragments de Joan Vigó serà a la Llibreria Laie (c/Pau Claris, 85 barcelona) #laintrusa
Entrada
ELS NOSTRES de Dovlàtov a la Revista Bearn (12.11.15)
DOVLATOV, ENTRE LA BRUTALITAT I LA TENDRESA Partint del criteri que els llibres bons mai no caduquen -fora bo que la indústria, sempre tan pendent de la novetat. i les llibreries, que salvant honroses novetats no aposten pel fons, també ho creguessin- cal fer l’elogi que es mereix a l’editorial labreu per la seva aposta ferma...
Entrada
ressenya a ELS NOSTRES de Dovlàtov al suplement Cultura al diari Última Hora (04.10.15)
ELS NOSTRES LaBreu Edicions ens va descobrir un escriptor de primera En part, som el que els qui tenim al costat han fet de nosaltres. L’educació que rebem deixa una empremta inesborrable, que ja sempre ens acompanyarà. I els pares, és clar, en la configuració del caràcter dels fills, hi tenen un paper cabdal. Serguei...
Entrada
«Donant voltes a Dovlàtov» una conversa amb Miquel Cabal i Ricard San Vicente al Núvol (25.06.15)
Donant voltes a Dovlàtov Llegeixo, gairebé d’una tirada, l’obra publicada fins ara de Sergei Dovlàtov: quasi set-centes pàgines repartides en quatre volums: La zona, La maleta, El compromís, Els nostres (tots publicats per Labreu Edicions). Què m’havia cridat l’atenció per iniciar una semblant marató lectora? Després de tota la literatura sobre el Gulag, em preguntava...
Entrada
La Zona de Dovlàtov al bloc de Biblioteques (17.06.15)
LA ZONA : APUNTS D’UN VIGILANT DE CAMP / SERGUEI DOVLÀTOV Dovlátov, Serguei La zona: apunts d’un vigilant de camp Cornellà de Llobregat: LaBreu, 2009 Vitoria-Gasteiz: Ikusager, 2009 De llibres que retratin com era la vida a l’URSS n’hi ha molts, passant pels clàssics com Vida i destí deVassili Grossman o Archipiélago Gulag d’Aleksandr Soljenitsin,...
Entrada
sobre SERGUEI DOVLÀTOV, Simona Škrabec, revista L’Avenç març de 2015
El viatge no s’ha acabat Els nostres és el quart llibre que es tradueix al català de SergueiDovlàtov, un autor que s’ha fet un lloc evident i notori als prestatges dels amants de la bona literatura. Lluny de l’exotisme que se sol atribuir a l’est d’Europa, Dovlàtov ens retrata a nosaltres mateixos. Simona Škrabec Els...