EL QUE SABIA LA MAISIE d’Henry James Hi ha novel·les que ens parlen del món adult i del seu desordre moral; i n’hi ha d’altres, molt més rares, que s’atreveixen a mirar-lo a través dels ulls d’un infant. “El que sabia la Maisie” d’Henry James pertany a aquesta segona categoria: una obra que incomoda perquè...
Etiqueta: laintrusa
Entrada
ELS MASCARELLS d’Anne Hébert a Cal Llibreter (30.10.25)
Dijous 30, a les 19.30 h, presentació d’ ELS MASCARELLS d’Anne Hébert amb el traductor Antoni Clapés i l’editora Ester Andorrà a Cal Llibreter de Sant Just Desvern
Entrada
Conversa de traductors de Henry James a Laie (28.10.25)
Dimarts 28, a les 19 h, Conversa de traductors de l’obra de Henry James EL QUE SABIA LA MAISIE, Ferran Ràfols a LaBreu Edicions ELS PAPERS D’ASPERN, Joan Sellent a L’Avenç HISTÒRIA D’UNA OBRA MESTRA, Dolors Udina a Viena ELS EUROPEUS, Xavier Pàmies a Editorial Alpha a Laie Pau Claris, Barcelona
Entrada
ELS MASCARELLS d’Anne Hébert a La Irreductible (24.10.25)
Divendres 24, a les 18.30 h, conversa oberta al voltant de l’obra ELS MASCARELLS d’Anne Hébert amb l’editora Ester Andorrà, i els clubs de lectura Saudade i Literatura Breu Contemporània. Condueixen: Esther Riba i Pere Mateu a La Irreductible de Lleida
Entrada
BREVIARI MEDITERRANI de Predrag Matvejević a Fan Set (01.10.25)
Dimecres 1 d’octubre, a les 19 h, presentem BREVIARI MEDITERRANI de Predrag Matvejević Una conversa entre el traductor Pau Sanchis i Joan Benesiu. a Fan Set de València.
Entrada
L’AFAMADA de Violette Leduc a Molins de Rei (18.09.25)
Dijous 18, a les 20 h, presentació de L’AFAMADA de Violette Leduc amb la traductora Míriam Cano i l’editora Ester Andorrà, a Molins de Rei. Per a reserves truqueu al telèfon 619263126
Entrada
avançament editorial EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James a Vilaweb (06.09.25)
Fragment: ‘El que sabia la Maisie’, de Henry James LaBreu Edicions publica per primera vegada l’autor nord-americà dins la col·lecció la Intrusa, amb una traducció de Ferran Ràfols Gesa i epíleg de Cynthia Ozick Aquesta setmana ha arribat a les llibreries la novel·la de Henry James (Nova York, 1843 – Londres, 1916) El que sabia la Maisie, en...
Entrada
ELS MASCARELLS d’Anne Hébert a NoLlegiu Palafrugell (13.09.25)
Dissabte 13 de setembre, a les 19 h, presentació de la novel·la ELS MASCARELLS d’Anne Hébert amb el traductor Antoni Clapés i Ester Andorrà. A la Nollegiu de Palafrugell
Entrada
BREVIARI MEDITERRANI de Predrag Matvejević a TheNewBarcelonaPost (30.08.25)
Geopoètica del Mediterrani Quan era petit, el meu pare m’explicava sovint que —més que catalans, barcelonins o habitants del poble enemic— a casa érem sobretot mediterranis. Quan jo li preguntava de què anava la nacionalitat en qüestió, ell responia (citant un senyor que més endavant m’estimaria profundament; un tal Blai Bonet) que els habitants del...
Entrada
ELS MASCARELLS d’Anne Hébert a Núvol (29.08.25)
Nora i Olivia, les sirenetes del Quebec ‘Els mascarells’ d’Anne Hébert (LaBreu) ens convida a entrar al món obscur i opressiu de Griffin Creek, un poble on han desaparegut dues noies 1936, el Quebec. Só els últims dies d’estiu a Griffin Creek. Unes setmanes després del ball que ha ajuntat els pocs habitants d’aquest poble...