La poesia de Celan, un acte de resistència Llegir Paul Celan a través d’Arnau Pons ha estat apassionant, ha representat una profunda immersió en les possibilitats del llenguatge, de les paraules, de la poesia i de la contrapoesia. Perquè la poesia de Celan és subversiva, és aquesta la seva manera de recompondre la llengua corrompuda...
Etiqueta: arnau pons
Entrada
«La poesia no és de ningú» sobre la poesia de Pau Celan i Óssip Mandelstam (11.07.25)
La poesia no és de ningú Elsa Compte llegeix ‘Rosa de Ningú’ de Paul Celan (LaBreu, traducció d’Arnau Pons) i els ‘Assaigs’ d’Óssip Mandelstam (Edicions de 1984, traducció de Jaume Creus) Diu Jorge Luis Borges en el seu text Kafka y sus precursores que “cada escritor crea sus precursores” i no al revés, que seria la manera més hegemònica...
Entrada
LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan a Pollença (28.06.25)
Dissabte 28, a les 20.30 h, presentació de LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan amb Arnau Pons i Laia Malo al Club Pollença
Entrada
LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan a La Temerària (18.06.25)
Dimecres 18, a le 19 h, presentació de LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan amb el traductor Arnau Pons i Josep-Maria Lluró a La Temerària de Terrassa
Entrada
LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan a La Central (02.06.25)
Dilluns 2 de juny, a le 19 h, presentació de LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan amb Claudia Kalász, l’Andreu Subirats, Josep-Maria Lluró i Arnau Pons a La Central del c/Mallorca
Entrada
tertúlia sobre la poesia de Paul Celan al Casino de Vic (26.05.22)
Dijous 26, a les 20 h, tertúlia sobre la poesia de Paul Celan amb el traductor Arnau Pons al Casino de Vic (carrer de Jacint Verdaguer, 5, Vic)
Entrada
PAUL CELAN a NoLlegiu 16 i 23 de gener
Diumenge 23 de gener 2022, d’11 a 14h PAUL CELAN, DE LLINDAR EN LLINDAR, REIXES DE LLENGUA, CRISTALL D’ALÈ de la mà del traductor Arnau Pons. Presencialment a la Nollegiu del Poblenou i també podeu seguir-ho via zoom des d’on vulgueu. inscripcions a: https://www.nollegiu.com/cat/libro/dos-diumenges-amb-paul-celan-i-arnau-pons_45924
Entrada
Donar mots a ‘El dolor’ de Marguerite Duras a LaVeuDelsLlibres (20.06.20)
Abril 1945, París. Una dona jove d’uns trenta anys d’edat escriu febrilment al seu diari personal els successos que li trasbalsen la vida en aquesta ja entrada primavera de convulsió social i ebullició política. La capital francesa s’havia alliberat de l’ocupació nazi l’agost anterior i la condemna del govern col·laboracionista de Vichy es troba en...
Entrada
«Dolorosa espera» sobre EL DOLOR de Marguerite Duras a Llegir en cas d’incendi (16.03.20)
Dolorosa espera ‘El dolor’ és el diari que va escriure Marguerite Duras mentre esperava saber si el seu marit havia sobreviscut als camps de concentració Al llarg de la meva vida he vist molts documentals sobre l’Holocaust. També he llegit llibres, articles, he vist pel·lícules, exposicions i he viatjat a camps de concentració per tal...
Entrada
club de lectura EL DOLOR de Marguerite Duras a la llibreria L’Espolsada amb el cotraductor Arnau Pons i l’editora (20.02.20)