Categoria: Col·leccions

EL DOBLEC de Raymond Roussel a Núvol (24.01.25)
Entrada

EL DOBLEC de Raymond Roussel a Núvol (24.01.25)

Raymond Roussel i Adrià Pujol de Carnaval a Niça Adrià Pujol Cruells es fa seva ‘La Doublure’ de Raymond Roussel en una traducció per a LaBreu Adrià Pujol Cruells (Begur, 1974) sembla que s’ha abonat a les traduccions endimoniades. Si fa uns anys ens duia L’eclipsi de Georges Perec (L’Avenç, 2017), i ho feia sense fer servir ni un sol...

«Stendhal i la geometria dels sentiments» a Trapezi (gener 25)
Entrada

«Stendhal i la geometria dels sentiments» a Trapezi (gener 25)

Stendhal i la geometria dels sentiments Publicat per Alfred Mondria • 8 de gener de 2025 Stendhal La Cartoixa de Parma Traducció de Ferran Toutain La Casa dels Clàssics, Barcelona, 2023 Llevat d’uns quants noms que sempre van associats a valors més estables, la majoria d’autors —per inèrcies i modes capricioses— no poden escapar de les fluctuacions i...