Categoria: Col·leccions

tria del traductor Toni R Juncosa del poemari NO DIGUEU QUE SOM MORTS de Danez Smith a la Revista Caràcters
Entrada

tria del traductor Toni R Juncosa del poemari NO DIGUEU QUE SOM MORTS de Danez Smith a la Revista Caràcters

tria del traductor Toni R Juncosa del poemari NO DIGUEU QUE SOM MORTS de Danez Smith a la Revista Caràcters Toni R. Juncosa tria Danez Smith Per entrar a l’espai, cal travessar la cortina. Del llindar en pengen llargues tires de perles de plàstic translúcid vermell. Travessar-les implica, inevitablement, tocar-les, entrar-hi en contacte físic. Les...

EL DOBLEC de Raymond Roussel a Núvol (16.01.26)
Entrada

EL DOBLEC de Raymond Roussel a Núvol (16.01.26)

‘La Doublure’ de Raymond Roussel i l’orfebreria del seu traductor català L’exploració dels límits i la cerca dels desajustos de les normes del llenguatge o de la literatura que caracteritzen Adrià Pujol Cruells com a escriptor també les trobem en la seva tasca de traductor Adrià Pujol Cruells és un autor singular a Catalunya. És, alhora,...

«Cap a un més enllà de les paraules» ATRI de Víctor Sunyol a Núvol (16.01.26)
Entrada

«Cap a un més enllà de les paraules» ATRI de Víctor Sunyol a Núvol (16.01.26)

Cap a un més enllà de les paraules El darrer recull poètic de Víctor Sunyol, ‘Atri’ (LaBreu), explora els límits del llenguatge i el sentit, portant el lector a noves fronteres interpretatives Que la poesia enfronta el lector a un llenguatge diferent, que li és sovint advers i que li demana una altra mena de...

«Un home nu salta al buit» EL CAPBUSSADOR de Ricard M Pinyol a AraBalears (10.01.26)
Entrada

«Un home nu salta al buit» EL CAPBUSSADOR de Ricard M Pinyol a AraBalears (10.01.26)

Un home nu salta al buit Si la setmana passada vaig elogiar un assaig que convida a volar (Els alats d’Elisabet Riera a l’Editorial Males Herbes), avui celebraré un recull poètic que convida a endinsar-se en l’exultació de la blavor. Es tracta d’El capbussador de Ricard Martínez Pinyol publicat a LaBreu Edicions, un volum en què cada composició és...