Interpretar i traduir Paul Celan (a propòsit de ‘Cristall d’alè’) Estem de celebració. LaBreu i Arnau Pons acaben d’oferir-nos una nova demostració de gust i sentit crític amb la publicació de Cristall d’alè/Atemkristall, una sèrie de poemes de Paul Celan que ja era disponible en català des de fa uns anys però que ara ens...
Categoria: Alabatre
Entrada
Cristall d’alè, de Paul Celan i Allò que va alarmar Paul Celan, d’Yves Bonnefoy al Núvol (09.12.14)
Arnau Pons tradueix ‘Cristall d’alè’ de Paul Celan Arnau Pons, continuant amb la comesa fascinant i necessària de traduir al català la poesia completa de Paul Celan, ens ofereix la traducció del cicle de poemes Cristall d’alè, publicat per LaBreu Edicions. Dimarts 9 de desembre es presenta a la llibreria Laie, a les 19.30h, juntament...
Entrada
Anna Pantinat amb DE SOBTE, UN ESTIU i Blanca Llum Vidal amb PUNYETERA FLOR a la Createca ( 04.12.14)
Entrada
del recital de Josep Pedrals al Pastís, crònica d’Enric Bou (03.12.14)
Poesia en acció: recital de Josep Pedrals al Pastis Aprofitant que estem sense ministra de sanitat em passo pel folre totes les dietes. Bon moment per anar de farmàcies amb el meu amic César Viguera, editor de lament i de la ment, expert en psiquiatria digitalitzada. M’atrau, davant d’aquest fenomenal buit d’autoritat, l’automedicació. Ara és el...
Entrada
CRISTALL D’ALÈ de Paul Celan ALLÒ QUE VA ALARMAR PAUL CELAN d’Yves Bonnefoy a Laie Pau Claris dimarts 9 de desembre a le 19.30 h
dimarts 9 presentació a Laie Pau Claris CRISTALL D’ALÈ de Paul Celan comentat per Jean Bollack i Arnau Pons ALLÒ QUE VA ALARMAR PAUL CELAN d’Yves Bonnefoy amb Arnau Pons i Ona Rius (traductors), Xavier Bassas (filòsof) i Marc Romera (editor) (c/pau claris, 85 Barcelona)
Entrada
D’UN JUNY DUR de Víctor Obiols a la revista Caràcters
“i el fuet de la parla en guàrdia constant” Víctor Obiols, D’un juny dur, Barcelona, Labreu Edicions, 2014, 70 pàgines. A D’un juny dur assistim a la justa entre l’escriptor i el llenguatge, entre el poeta i la realitat, entre l’individu i el temps. Víctor Obiols esquinça el llenguatge per dins, furga per totes les...
Entrada
Josep Pedrals al bar Pastis (27.11.14)
dijous 27 de novembre a les 22:30 recital de JOSEP PEDRALS bar Pastis al carrer de Santa Mònica 4, a Barcelona
Entrada
D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés i EL CLÍMAX de Daniel Busquets al Poetari nº5
dues estupendes ressenyes de poemaris publicats la tardor de 2013 al nº5 de la revista poètica POETARI Retornes al primer origen per Joan Duran i Ferrer La llengua i les altres veritats Amb d’Incertes certeses, la poeta Montserrat Rodés se’ns revela, de nou i amb una rotunditat a cada llibre més clara, com el que sempre...
Entrada
«Dues traduccions titàniques (era impossible i ho van fer)» Jaume C. Pons Alorda vs Walt Withman Jordi Vintró vs Raymond Roussel (24.11.14) El Gravat de Vic
Entrada
dijous 4 de desembre Anna Pantinat i Blanca Llum Vidal a la Createca
dijous 4 de desembre a les 20,30 h recital poètic de: ANNA PANTINAT DE SOBTE, UN ESTIU BLANCA LLUM VIDAL PUNYETERA FLOR serà a la Createca, c/comte borrell,122 barcelona