dimecres 3 de desembre trobareu els nostres llibres al MERCAT DE NADAL DEL LLIBRE celebrat a l’Antiga Fàbrica Estrella Damm de Barcelona serà de 18.00 a 22.30 i LaBreu participarà al Combat dialèctic entre editorials independents a la Sala de Màquines a les 19,30 h.
Categoria: Alabatre
Entrada
dissabte 29 recital amb JOSEP PEDRALS, MARIA ANTÒNIA MASSANET, PAU VADELL, ANNA AGUILAR-AMAT, JAUME C. PONS ALORDA i PAU GENER GALIN
dissabte 29 de novembre a les 22:00 a l’espai cultural i gastronòmic Tarambana al carrer Bellsolar cantonada amb el carrer Barcelona, a Cardedeu PIM PUM PAM recital gamberro amb JOSEP PEDRALS, MARIA ANTÒNIA MASSANET, PAU VADELL, ANNA AGUILAR-AMAT, JAUME C. PONS ALORDA i PAU GENER GALIN Traca final de festa del festival PAM!
Entrada
CRISTALL D’ALÈ de Paul Celan a l’AraLlegim (23.11.14)
L’obra de Paul Celan, desxifrada en català LaBreu es compromet a publicar-ne tota la poesia, traduïda per Arnau Pons Paul Celan (1920-1970) és un dels poetes d’expressió alemanya que més estudis d’interpretació ha generat durant les últimes dècades. És molt probable que d’aquí uns anys la versió més completa de les obres de Paul Celan...
Entrada
del recital de Silvie Rothkovic i Marc Romera al Festival Acròbates d’Hospitalet (22.11.14) #alabatre
Entrada
de la presentació al Goethe Institute de CRISTALL D’ALÈ de Paul Celan i ALLÒ QUE VA ALARMAR PAUL CELAN d’Yves Bonnefoy amb Arnau Pons i Marc Romera (20.11.14) #alabatre
Entrada
NOVES IMPRESSIONS D’ÀFRICA de Raymond Roussel per Jordi Vintró + FULLES D’HERBA de Walt Whitman Jaume C.Pons Alorda (24.11.14)
dilluns 24 de novembre NOVES IMPRESSIONS D’ÀFRICA de Raymond Roussel traduït per Jordi Vintró (LaBreu Edicions) FULLES D’HERBA de Walt Whitman traduït per Jaume C.Pons Alorda (edicions 1984) a les 19.30 h a El Gravat de Vic
Entrada
de la recitada de Blanca Llum Vidal amb PUNYETERA FLOR i la música del Petit Ramon al Cabaret Elèctric que es va celebrar a la Llibreria Laie (19.11.14) en podeu sentir un poema a: http://vimeo.com/112438750
Entrada
de la presentació d’ILLES LLIGADES de Melcion Mateu amb Andreu Gomila a l’Espai Mallorca (19.11.14) #alabatre en podeu veure un fragment a: http://vimeo.com/112438104
Entrada
ALLÒ QUE VA ALARMAR PAUL CELAN, d’Yves Bonnefoy
Títol_ Allò que va alarmar Paul Celan
Autor_ Ives Bonnefoy
Traducció_ Ona Rius
Pàgs_ 52
PVP_ 11 €
.
Yves Bonnefoy (Tours, 1923) va estudiar matemàtiques i filosofia a París. Va relacionar-se amb els surrealistes fins que després de trencar amb Breton i el seu grup es converteix en un dels grans renovadors de la poesia francesa contemporània. Aquest assaig d’Yves Bonnefoy busca les claus per comprendre les raons d’aquella irreductible aflicció i les troba en el més la fortíssima relació d’un poeta amb el seu concepte de poesia.
Entrada
CRISTALL D’ALÈ, de Paul Celan
Títol_ Cristall d’alè
Autor_ Paul Celan
Traducció_ Arnau Pons
Esbossos de comprensió_ Jean Bollack
Pàgs_ 272
PVP_ 18 €
.
El cicle de vint-i-un poemes, Atemkristall (Cristall d’alè), va ser publicat per Brunidor (a Vaduz, Liechtenstein) el 1965 en edició de bibliòfil i amb vuit gravats de Gisèle Celan-Lestrange. Seria reprès pràcticament igual com a primera part del llibre Atemwende (Gir de l’alè), el 1967.