http://www.visat.cat/newsletter/index_continguts.php?id=19 FERRAN RÀFOLS escriu sobre Anaïs Nin Si ens hem de basar en el volum de traduccions generades, sembla que aquests darrers anys assistim a una revifada de l’interès dels lectors catalans per la vida i l’obra d’Anaïs Nin. I és que, un cop publicat (almenys en anglès) el que sembla que és la part...
Etiqueta: traduccions
Entrada
el llibre de la setmana a l’Ara Llegim CRISTALL D’ALÈ de Paul Celan
La veritat no escampa arena als teus ulls Cada cop que Arnau Pons publica un llibre s’eixampla l’espectre de la nostra cultura poètica. Seria ingenu somiar truites tot insinuant que la nostra televisió pública se n’hauria de fer ressò, o simplement els diaris de gran tirada, o les ràdios (algú coneix alguna televisió d’algun país...
Entrada
«Dues traduccions titàniques (era impossible i ho van fer)» Jaume C. Pons Alorda vs Walt Withman Jordi Vintró vs Raymond Roussel (24.11.14) El Gravat de Vic
Entrada
VERSIONS DE BAI JUYI a Torroella de Montgrí (07.08.14)
dijous 7 d’agost a les 20.30 h VETLLADA POÈTICA amb MARCEL RIERA i VERSIONS DE BAI JUYI al Pati de la casa Galibern c/de l’església, 9 de Torroella de Montgrí organitzat amb la Llibreria El Cucut
Entrada
ressenya a les VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera (ElPuntAvui 31.01.14)
La de traduir poesia oriental al català és una tradició escassa però selecta. Si bé rarament s’ha donat de manera directa a partir dels textos originals –amb excepcions molt escadusseres, com la de Manel Ollé–, sí que s’ha conreat a partir de versions angleses: és el cas de noms tan il·lustres com els de Josep Carner i Marià Manent, o com els d’Apel·les...
Entrada
dimecres 7 de març «Nataixa i altres contes» a l’Alibri
dijous 7 de març a les 19,30 h farem tertúlia sobre dos llibres que són una delícia: «Nataixa i altres històries» de David Bezmozgis ( publicat per LaBreu Edicions ) i «Danses de guerra» de Sherman Alexie ( publicat per Edicions 1984). els presentaran els editors, juntament, amb els traductors Ferran Ràfols i Esther Tallada....
- 1
- 2