Etiqueta: poesia

tria del traductor Toni R Juncosa del poemari NO DIGUEU QUE SOM MORTS de Danez Smith a la Revista Caràcters
Entrada

tria del traductor Toni R Juncosa del poemari NO DIGUEU QUE SOM MORTS de Danez Smith a la Revista Caràcters

tria del traductor Toni R Juncosa del poemari NO DIGUEU QUE SOM MORTS de Danez Smith a la Revista Caràcters Toni R. Juncosa tria Danez Smith Per entrar a l’espai, cal travessar la cortina. Del llindar en pengen llargues tires de perles de plàstic translúcid vermell. Travessar-les implica, inevitablement, tocar-les, entrar-hi en contacte físic. Les...

EL DOBLEC de Raymond Roussel a Núvol (16.01.26)
Entrada

EL DOBLEC de Raymond Roussel a Núvol (16.01.26)

‘La Doublure’ de Raymond Roussel i l’orfebreria del seu traductor català L’exploració dels límits i la cerca dels desajustos de les normes del llenguatge o de la literatura que caracteritzen Adrià Pujol Cruells com a escriptor també les trobem en la seva tasca de traductor Adrià Pujol Cruells és un autor singular a Catalunya. És, alhora,...

«Cap a un més enllà de les paraules» ATRI de Víctor Sunyol a Núvol (16.01.26)
Entrada

«Cap a un més enllà de les paraules» ATRI de Víctor Sunyol a Núvol (16.01.26)

Cap a un més enllà de les paraules El darrer recull poètic de Víctor Sunyol, ‘Atri’ (LaBreu), explora els límits del llenguatge i el sentit, portant el lector a noves fronteres interpretatives Que la poesia enfronta el lector a un llenguatge diferent, que li és sovint advers i que li demana una altra mena de...

«Un home nu salta al buit» EL CAPBUSSADOR de Ricard M Pinyol a AraBalears (10.01.26)
Entrada

«Un home nu salta al buit» EL CAPBUSSADOR de Ricard M Pinyol a AraBalears (10.01.26)

Un home nu salta al buit Si la setmana passada vaig elogiar un assaig que convida a volar (Els alats d’Elisabet Riera a l’Editorial Males Herbes), avui celebraré un recull poètic que convida a endinsar-se en l’exultació de la blavor. Es tracta d’El capbussador de Ricard Martínez Pinyol publicat a LaBreu Edicions, un volum en què cada composició és...

«Mor Zoraida Burgos, la gran veu poètica de l’Ebre» Ara Llegim (07.01.26)
Entrada

«Mor Zoraida Burgos, la gran veu poètica de l’Ebre» Ara Llegim (07.01.26)

Mor Zoraida Burgos, la gran veu poètica de l’Ebre Va ser Creu de Sant Jordi el 2023 i va rebre el Premi de la Crítica per ‘Convivència d’aigües’ el 2017 Zoraida Burgos en una imatge d’arxiu del 2018. CRISTINA CALDERER BarcelonaL’escriptora Zoraida Burgos va morir aquest diumenge amb 92 anys al mateix lloc on va néixer...

SAVIESA de Paul Verlaine
Entrada

SAVIESA de Paul Verlaine

Títol_ «Saviesa»
Autor_ Paul Verlaine
Traductora_ Marta Pasqual
Col·lecció_ alabatre 152
Pàgines_218
Preu_17€
ISBN_ 979-13-991409-1-0
130è aniversari de la mort de Verlaine
* * *
«Saviesa» (1881) és un parèntesi en aquesta vida provocadora i autodestructiva escrit amb la voluntat de redreçar tot el seu passat. Fruit de la conversió al catolicisme que va viure mentre complia condemna per haver disparat al seu amant, el llibre és la resposta poètica a la pregunta que el perseguia: què n’havia fet, de la seva joventut? Un temps després, però, l’alcohol va retornar amb força i el malson va renéixer de manera virulenta, fins al punt que va intentar matar la seva mare diverses vegades.