Feliu Formosa, el mestre en floració perpètua De tant en tant, per tornar a guardar algun record que se li havia allargat massa, deixava anar: “I poca cosa més”, o un “vaig fent”, si s’adonava que potser havia donat més detalls dels que volia sobre la seva vida de nonagenari en una residència. No és...
Etiqueta: labreuedicions
Entrada
entrevista a Feliu Formosa en ocasió de la traducció de la poesia de Paul Klee VEURE I SABER al Més324 (06.02.25)
Més324 entrevista a Feliu Formosa en ocasió de la traducció de la poesia de Paul Klee VEURE I SABER: «Em mantinc actiu als 90 anys perquè no he parat mai de treballar» https://www.3cat.cat/3cat/feliu-formosa-em-mantinc-actiu-als-90-anys-perque-no-he-parat-mai-de-treballar/video/6323907/
Entrada
«Rubén Luzón, i (el què de) la invectiva morbosa» a La Lectora (28.01.25)
Rubén Luzón, i (el què de) la invectiva morbosa 28.01.2025 Rubén Luzón (1982) ha publicat Segons manera, el seu setè llibre de versos (LaBreu, 2024). I hi aplega cinquanta poesies, numerades, sense títol. I me n’ha interessat, per algun motiu que miraré d’explicar, la número 43. Sens dubte, el text permetria una certa anàlisi des de...
Entrada
EL DOBLEC de Raymond Roussel a Núvol (24.01.25)
Raymond Roussel i Adrià Pujol de Carnaval a Niça Adrià Pujol Cruells es fa seva ‘La Doublure’ de Raymond Roussel en una traducció per a LaBreu Adrià Pujol Cruells (Begur, 1974) sembla que s’ha abonat a les traduccions endimoniades. Si fa uns anys ens duia L’eclipsi de Georges Perec (L’Avenç, 2017), i ho feia sense fer servir ni un sol...
Entrada
URALITA de Pau Vadell a Cassà de la Selva (25.01.25)
Dissabte 25, a les 12 h, dins el cicle «Vermut de Lletres» recital d’ URALITA de Pau Vadell i presentació del projecte editorial Adia Edicions, editorial del poeta a l’Ajuntament de Cassà de la Selva
Entrada
EL TEL DE L’ELEGIA de Toni R Juncosa, premi francesc garriga 2024 URALITA de Pau Vadell a l’Horiginal (22.01.25)
Dimecres 22 de gener, a les 20 h, recital «alabatrada» d’hivern amb els poemaris EL TEL DE L’ELEGIA de Toni R Juncosa, premi francesc garriga 2024 URALITA de Pau Vadell a l’Horiginal – La Deskomunal de Sants
Entrada
QUATRE COSTATS d’Antoni Marí
Títol_ Quatre costats
Autor_Antoni Marí
Col·lecció_ Alabatre, 144
Pàgines_78
Preu: 15€
ISBN_978-84-129694-2-9
* * *
Isidor Cónsul deia de la poesia d’Antoni Marí: «Antoni Marí és d’aquests escriptors que esdevenen antídot eficaç contra el perill de l’abundància fàcil i la frivolitat contagiosa dels excessos de vèrbola literària. Una au més aviat rara, d’obra breu i d’exigència màxima, responsable, al cap i a la fi, d’una obra que es passeja per topants d’intensitat i d’exquisidesa».
Entrada
EL CAPBUSSADOR de Ricard Martínez Pinyol
Títol_ El capbussador
Autor_Ricard Martínez Pinyol
Col·lecció_ Alabatre, 143
Pàgines_78
Preu: 15€
ISBN_978-84-129694-3-6
* * * * * *
El capbussador reprèn el tema de l’aigua i la seva mutabilitat. L’aigua és una substància omnipresent en gairebé tots els llibres anteriors del poeta. El llibre explora, en poemes en prosa i en vers, un possible paral·lelisme entre la manera de nadar en la mar i la feina de fluir que ha de fer l’escriptor en la creació del poema.
Entrada
VEURE I SABER de Paul Klee
Títol_ Veure i saber
Autor_Paul Klee
Traductor_ Feliu Formosa
Prologista_Berta Galofré
Col·lecció_ Alabatre, 142
Pàgines_180
Preu: 18€
ISBN_ 978-84-129694-1-2
* * *
La poesia de Klee es va publicar pòstumament, l’any 1960, editada pel seu fill, Felix Klee. Encara avui dia, Klee és un escriptor desconegut. No només va escriure poesia, també els seus Dietaris, així com estudis de geometria. En aquesta edició, Feliu Formosa n’ha fet una tria per al lector català que porta per títol «Veure i saber».
Entrada
«Stendhal i la geometria dels sentiments» a Trapezi (gener 25)
Stendhal i la geometria dels sentiments Publicat per Alfred Mondria • 8 de gener de 2025 Stendhal La Cartoixa de Parma Traducció de Ferran Toutain La Casa dels Clàssics, Barcelona, 2023 Llevat d’uns quants noms que sempre van associats a valors més estables, la majoria d’autors —per inèrcies i modes capricioses— no poden escapar de les fluctuacions i...