Arnau Pons tradueix ‘Cristall d’alè’ de Paul Celan Arnau Pons, continuant amb la comesa fascinant i necessària de traduir al català la poesia completa de Paul Celan, ens ofereix la traducció del cicle de poemes Cristall d’alè, publicat per LaBreu Edicions. Dimarts 9 de desembre es presenta a la llibreria Laie, a les 19.30h, juntament...
Etiqueta: labreu edicions
Entrada
ELS NOSTRES de Serguei Dovlàtov al Núvol (03.12.14)
Serguei Dovlàtov, el narrador descregut Amb la publicació d’Els nostres, LaBreu Edicions segueix demostrant el seu compromís alhora d’apropar les obres de Sergei Dovlàtov al públic català. La traducció de Miquel Cabal com sempre esplèndida. La seva lectura segurament sorprendrà aquells que anteriorment hagin llegit La maleta, El compromís o La zona. Els lectors hi trobaran un...
Entrada
L’Escriba recomana EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère
El Bigoti, d’Emmanuel Carrère Un bon dia, el protagonista de l’obra decideix afaitar-se el bigoti que ha portat durant una pila d’anys pensant en els comentaris que suscitarà entre la seva dona i els seus amics. La sorpresa se l’emporta quan ningú no li fa ni cas. Primer, creu que tot és una brometa pesada...
Entrada
lectors que enceten Dovlàtov amb ELS NOSTRES (01.12.14)
Els nostres / Serguei Dovlàtov Primer llibre que em llegeixo de Sergei Dovlàtov, autor de qui LaBreu ha publicat alguns llibres però que fins ara no m’havia decidit, en part perquè per una mania molt meva i molt tonta evito força els llibres de contes (és una fase, ja se’m passarà). En aquest llibre Dovlàtov...
Entrada
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère al NewT (28.11.14)
El bigoti Emmanuel Carrère El protagonista decideix afaitar-se el bigoti. De sempre li ha agradat explorar les possibilitats del pèl facial, i afaitar-se el bigoti és una possibilitat, no sap si definitivament, però després d’anys duent-lo li sembla que és el moment, encara que només sigui perquè la pell respiri. I aquestes coses provoquen sempre...
Entrada
ressenya d’UNA DONA MERAVELLOSA de Joan Jordi Miralles al NewT (28.11.14)
Una dona meravellosa / Joan Jordi Miralles El llibre comença amb la ruptura d’una parella, una ruptura provocada per la dona, i de la que qui en surt millor parat acaba sent l’ex-marit. I aquesta contrarietat és la que fa trontollar una mica la protagonista i l’acaba decantant per un camí de baixada, molta baixada....
Entrada
D’UN JUNY DUR de Víctor Obiols a la revista Caràcters
“i el fuet de la parla en guàrdia constant” Víctor Obiols, D’un juny dur, Barcelona, Labreu Edicions, 2014, 70 pàgines. A D’un juny dur assistim a la justa entre l’escriptor i el llenguatge, entre el poeta i la realitat, entre l’individu i el temps. Víctor Obiols esquinça el llenguatge per dins, furga per totes les...
Entrada
«Dues traduccions titàniques (era impossible i ho van fer)» Jaume C. Pons Alorda vs Walt Withman Jordi Vintró vs Raymond Roussel (24.11.14) El Gravat de Vic
Entrada
dimecres 3 de desembre MERCAT DE NADAL DEL LLIBRE TR3SC a l’Antiga Fàbrica Estrella Damm de Barcelona
dimecres 3 de desembre trobareu els nostres llibres al MERCAT DE NADAL DEL LLIBRE celebrat a l’Antiga Fàbrica Estrella Damm de Barcelona serà de 18.00 a 22.30 i LaBreu participarà al Combat dialèctic entre editorials independents a la Sala de Màquines a les 19,30 h.
Entrada
del recital de Silvie Rothkovic i Marc Romera al Festival Acròbates d’Hospitalet (22.11.14) #alabatre