Presentació de VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin a La Central en companyia de Ricard San Vicente, Francesc Permanyer (traductor), Ignasi Pàmies ( editor) i Max Besora (escriptor) 10.12.13 Max Besora llegint fragments del llibre Ignasi Pàmies, editor explicant la gènesi del projecte Ricard San Vicente i les vicissituds de Soljenitsin Francesc Permanyer ( traductor del llibre)
Etiqueta: ignasi pàmies
Entrada
presentació LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné a Laie (03.12.13)
de la presentació dimarts 3 de desembre a Laie Pau Claris del llibre de contes LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné Ignasi Pàmies, editor presentant el llibre Miquel Adam, editor embrionari del llibre Joan Todó, traductor al català del llibre Gonzalo Torné tertúlia a la taula de presentació Nú Miret, il·lustradora de coberta, llegint...
Entrada
MATÈRIA PRIMERA a Butxaca desembre 2013
No és difícil veure rastres autobiogràfics de Jörg Fauser en el personatge de Harry Gelb, l’aspirant a escriptor que erra per alguns dels escenaris de la contracultura dels anys 60 i 70 (Istanbul, Frankfurt, Berlín) i en narra la vida i misèries –sobretot les misèries. És a través de la seva perspectiva que ens endinsem en un...
Entrada
presentació LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné a Laie Pau Claris (03.12.13)
dimarts 3 de desembre presentem el nou títol de la col·lecció CICUTA a la Llibreria Laie Pau Claris, a les 19.30 h LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné intervindran l’autor Gonzalo Torné, el traductor Joan Todó, l’amic Miquel Adam, l’editor Ignasi Pàmies i en farà lectura el també editor Marc Romera serà gran! us...
Entrada
dimecres 20 alabatrada de tardor a l’Horiginal
dimecres a les 20,30 h alabatrada de tardor a l’Horiginal amb poemaris acabats d’estrenar: VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera EL CLÍMAX de Daniel Busquets presentat per l’editor Marc Romera D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés presentat per l’editor i poeta Toni Clapés c/ferlandia, 29 barcelona
Entrada
«Matèria primera» de Jörg Fauser a la revista Caràcters nº64
Stamboul Blues Jörg Fauser Matèria primera Traducció d’Ignasi Pàmies LaBreuEdicions, Barcelona, 2013 “Aquell estiu, les drogues anaven més barates que els llibres, si no és que te’ls escrivies tu mateix”, afirma Harry Gelb, protagonista i narrador de Matèria primera, i probable alter ego de Fauser. Vol ser escriptor, però qualsevol observador extern diria que, en realitat, no és...
Entrada
dovlatada a Dòria Llibres (06.11.13)
dimecres 6 xerrada presentació dels llibres que hem publicat de Serguei Dovlàtov: LA ZONA, LA MALETA, EL COMPROMÍS a Dòria Llibres amb Miquel Cabal (traductor), Anna Ballbona ( periodista i poeta) i Ignasi Pàmies (editor) a les 19,30 h (c/pujol 9, mataró)
Entrada
Anaïs Nin a la Biblioteca Mestre Maria Antònia de Torredembarra
presentació de les nostres traduccions d’Anaïs Nin a la Biblioteca Mestre Maria Antònia de Torredembarra la novel·la UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR i el llibre de contes DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE amb l’editor Ignasi Pàmies i l’actriu Núria Miret (17.10.13)
Entrada
ressenya al Quadern de Pere Guixà a «Matèria primera» (26.09.13)
Les mosques del toll de cervesa Cap llibre de l’alemany Jörg Fauser (1944-1987) s’havia traduït fins ara al català. Periodista i autor de thrillers, Fauser va escriure també novel·les autobiogràfiques.Harry Gleb, un jove de 25 anys, és el seu alter ego, i a Matèria primera el veiem d’entrada a Turquia, com un ionqui que trafica...