L’ésser estimat d’Evelyn Waugh V.O.: The Loved One (1948) Traducció d’Albert Pijuan Hereu D’entrada, va semblar que, en qüestions d’humor (tirant a negre), el gènere sí que marcava tendència. Els lectors –alguns més que altres– van confessar haver rigut molt, a llàgrima viva, amb el sarcasme i la ironia de Waugh, que dóna un sentit ple a la...
Etiqueta: albert pijuan
Entrada
‘American way of death’ Xavier Cortadellas sobre la novel·la L’ÉSSER ESTIMAT d’Evelyn Waugh al Presència d’ElPuntAvui (22.11.15)
‘American way of death’ Potser sí que la mort iguala tothom, però als Estats Units que Evelyn Waugh va visitar poc abans que comencés la Segona Guerra Mundial es feien molts esforços per dissimular-ho. Particularment a Hollywood, un dels llocs que molta gent posava i que es continua posant encara com a exemple de l’èxit,...
Entrada
La sàtira d’Evelyn Waugh vista per l’editor Ignasi Pàmies al Núvol (14.11.15)
La sàtira d’Evelyn Waugh Tothom coneix algun barrufet rondinaire que tot ho troba malament. I també aquell amic foteta que les deixa caure i posa a prova la teva (in)seguretat. Hi ha persones que són el rondinaire i el foteta en una sola persona. Si pots canvies de vorera, si no creues els dits perquè...
Entrada
L’ÉSSER ESTIMAT d’Evelyn Waugh al Cabaret Elèctric (12.11.15)
la sàtira L’ÉSSER ESTIMAT d’Evelyn Waugh ahir vespre al Cabaret Elèctric de la mà d’Anna Pantinat: «d’amor, humor i de mort… » i un desig: Wes Anderson+Christina Ricci i de com la ficció es fa realitat: http://www.torrelles.cat/torrelles/turisme/llocs-d-interes/cementiri-de-petits-animals-the-loved-ones escolteu el programa a: http://catradio.cat/icat/programes/Cabaret-electric/941/audios/Podem-riure-en-un-cementiri/900303
Entrada
L’ÉSSER ESTIMAT vist pel traductor Albert Pijuan al Núvol (14.11.15)
Passem-nos de frenada. Evelyn Waugh i ‘L’Ésser Estimat’ Qui només conegui Evelyn Waugh per Retorn a Brideshead se sorprendrà de saber que l’autor anglès es compta entre els grans noms de la sàtira del segle XX. Segurament, les dues obres clau de la seva vessant humorística són Últimes notícies! (publicada a Acontravent el 2010 amb...
Entrada
de la presentació de L’ÉSSER ESTIMAT d’Evelyn Waugh a la Llibreria NoLlegiu, amb el traductor Albert Pijuan, Toni Figuera que en va fer lectures, i l’editora Ester Andorrà (04.11.15) #laintrusa
Entrada
L’ÉSSER ESTIMAT d’Evelyn Waugh a NoLlegiu (04.11.15)
dimecres 4 de novembre,a les 19.30 h presentació de la novel·la L’ÉSSER ESTIMAT amb el traductorAlbert Pijuan, la lectura de Toni Figuera i l’editora Ester Andorrà a la Llibreria NoLlegiu (c/de l’amistat, 20 barcelona).
Entrada
L’ÉSSER ESTIMAT d’Evelyn Waugh a l’AraLlegim ressenyat per Marina Porras (17.10.15)
EL LLIBRE DE LA SETMANA Decadència anglesa a Hollywood L’ÉSSER ESTIMAT Evelyn Waugh Traducció d’Albert Pijuan Hereu 134 pàg. / 16 € L’escriptor americà William Faulk-ner era un home de paraules grandiloqüents. Ell mateix va dir que només escrivia sobre “les velles veritats universals sense les quals qualsevol història és efímera i està condemnada al...
Entrada
L’ÉSSER ESTIMAT d’Evelyn Waugh garrativa a GentNormal (05.10.15)
LLEGIR I ESCRIURE: L’ÉSSER ESTIMAT (d’EVELYN WAUGH) L’Ésser Esstimat Evelyn Waugh Any: 2015 Editorial: LaBreu Edicions El triomf de l’eufemisme. Una societat dramàticament jerarquitzada. Dos suïcidis. Personatges sense sortida, atrapats en una gran ciutat. Una distopia com 1984 de George Orwell? No. Aquests també són elements per bastir una de les novel·les més divertides que...
Entrada
de la presentació a Laie de L’ÉSSER ESTIMAT d’Evelyn Waugh amb el traductor Albert Pijuan, l’editor Ignasi Pàmies, i l’actor Toni Figuera (17.09.15) #laintrusa