La conversió de Verlaine ‘Saviesa’, escrit quasi enterament a presó, és la manifestació d’un convers, d’un home que es redimeix Paul Verlaine (1844-1896), el poeta francès que va fer de pont entre la poesia de Baudelaire, els parnassians i els simbolistes, es va casar el 1870. Però l’any següent es va enamorar d’un poeta més...
Etiqueta: alabatre
Entrada
NO DIGUEU QUE SOM MORTS de Danez Smith a l’Horiginal (04.03.26)
Dimecres 4 de març, a les 20 h, recital presentació de NO DIGUEU QUE SOM MORTS de Danez Smith amb el traductor Toni R Juncosa, dit per Maria Isern, Raquel Pena, Laura Ramos i Yerson Montero. a l’Horiginal Deskomunal
Entrada
LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan a Sant Feliu de Llobregat (18.02.26)
Dijous 18, a les 19 h, presentació conversa de LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan amb el traductor Arnau Pons i Enric Umbert glossant la figura de Primo Levi a l’Ateneu Santfeliuenc de Sant Feliu de Llobregat
Entrada
club de lectura EL CORC de Jaume C Pons Alorda a la Llibreria Lluna de Palma (27.02.26)
Divendres 27, a les 19 h, club de lectura del poemari EL CORC de Jaume C Pons Alorda a la Llibreria Lluna de Palma
Entrada
SAVIESA de Paul Verlaine a la Documenta (19.02.26)
Dijous 19, a les 19 h, presentació de SAVIESA de Paul Verlaine amb la traductora Marta Pasqual, Francesc Parcerisas i Bernat Reher a La Documenta de Barcelona
Entrada
EL CORC de Jaume C Pons Alorda a la Llibreria Papasseit (14.02.26)
Dissabte 14, a les 12 h, recital presentació d’ EL CORC de Jaume C Pons Alorda a la Llibreria Papasseit de Manresa
Entrada
EL CORC de Jaume C Pons Alorda a la Llibreria Foster&Wallace (05.02.26)
Dijous 5, a les 19 h, recital presentació d’ EL CORC de Jaume C Pons Alorda a la Llibreria Foster&Wallace de Vic
Entrada
tria del traductor Toni R Juncosa del poemari NO DIGUEU QUE SOM MORTS de Danez Smith a la Revista Caràcters
tria del traductor Toni R Juncosa del poemari NO DIGUEU QUE SOM MORTS de Danez Smith a la Revista Caràcters Toni R. Juncosa tria Danez Smith Per entrar a l’espai, cal travessar la cortina. Del llindar en pengen llargues tires de perles de plàstic translúcid vermell. Travessar-les implica, inevitablement, tocar-les, entrar-hi en contacte físic. Les...
Entrada
EL DOBLEC de Raymond Roussel a Núvol (16.01.26)
‘La Doublure’ de Raymond Roussel i l’orfebreria del seu traductor català L’exploració dels límits i la cerca dels desajustos de les normes del llenguatge o de la literatura que caracteritzen Adrià Pujol Cruells com a escriptor també les trobem en la seva tasca de traductor Adrià Pujol Cruells és un autor singular a Catalunya. És, alhora,...
Entrada
«Cap a un més enllà de les paraules» ATRI de Víctor Sunyol a Núvol (16.01.26)
Cap a un més enllà de les paraules El darrer recull poètic de Víctor Sunyol, ‘Atri’ (LaBreu), explora els límits del llenguatge i el sentit, portant el lector a noves fronteres interpretatives Que la poesia enfronta el lector a un llenguatge diferent, que li és sovint advers i que li demana una altra mena de...