dues estupendes ressenyes de poemaris publicats la tardor de 2013 al nº5 de la revista poètica POETARI Retornes al primer origen per Joan Duran i Ferrer La llengua i les altres veritats Amb d’Incertes certeses, la poeta Montserrat Rodés se’ns revela, de nou i amb una rotunditat a cada llibre més clara, com el que sempre...
Etiqueta: alabatre
Entrada
«Dues traduccions titàniques (era impossible i ho van fer)» Jaume C. Pons Alorda vs Walt Withman Jordi Vintró vs Raymond Roussel (24.11.14) El Gravat de Vic
Entrada
dijous 4 de desembre Anna Pantinat i Blanca Llum Vidal a la Createca
dijous 4 de desembre a les 20,30 h recital poètic de: ANNA PANTINAT DE SOBTE, UN ESTIU BLANCA LLUM VIDAL PUNYETERA FLOR serà a la Createca, c/comte borrell,122 barcelona
Entrada
del recital de Silvie Rothkovic i Marc Romera al Festival Acròbates d’Hospitalet (22.11.14) #alabatre
Entrada
de la presentació al Goethe Institute de CRISTALL D’ALÈ de Paul Celan i ALLÒ QUE VA ALARMAR PAUL CELAN d’Yves Bonnefoy amb Arnau Pons i Marc Romera (20.11.14) #alabatre
Entrada
de la recitada de Blanca Llum Vidal amb PUNYETERA FLOR i la música del Petit Ramon al Cabaret Elèctric que es va celebrar a la Llibreria Laie (19.11.14) en podeu sentir un poema a: http://vimeo.com/112438750
Entrada
de la presentació d’ILLES LLIGADES de Melcion Mateu amb Andreu Gomila a l’Espai Mallorca (19.11.14) #alabatre en podeu veure un fragment a: http://vimeo.com/112438104
Entrada
ALLÒ QUE VA ALARMAR PAUL CELAN, d’Yves Bonnefoy
Títol_ Allò que va alarmar Paul Celan
Autor_ Ives Bonnefoy
Traducció_ Ona Rius
Pàgs_ 52
PVP_ 11 €
.
Yves Bonnefoy (Tours, 1923) va estudiar matemàtiques i filosofia a París. Va relacionar-se amb els surrealistes fins que després de trencar amb Breton i el seu grup es converteix en un dels grans renovadors de la poesia francesa contemporània. Aquest assaig d’Yves Bonnefoy busca les claus per comprendre les raons d’aquella irreductible aflicció i les troba en el més la fortíssima relació d’un poeta amb el seu concepte de poesia.
Entrada
CRISTALL D’ALÈ, de Paul Celan
Títol_ Cristall d’alè
Autor_ Paul Celan
Traducció_ Arnau Pons
Esbossos de comprensió_ Jean Bollack
Pàgs_ 272
PVP_ 18 €
.
El cicle de vint-i-un poemes, Atemkristall (Cristall d’alè), va ser publicat per Brunidor (a Vaduz, Liechtenstein) el 1965 en edició de bibliòfil i amb vuit gravats de Gisèle Celan-Lestrange. Seria reprès pràcticament igual com a primera part del llibre Atemwende (Gir de l’alè), el 1967.
Entrada
CRISTALL D’ALÈ de Paul Celan i ALLÒ QUE VA ALARMAR PAUL CELAN d’Yvess Bonnefoy al Goethe Institute (20.11.14)
dijous 20 de novembre a dos de vuit presentació dels darrers alabatres de l’any: CRISTALL D’ALÈ de Paul Celan ALLÒ QUE VA ALARMAR PAUL CELAN d’Yvess Bonnefoy al Goethe Institut (c/roger de flor,224 barcelona)