Descripció
A través dels ulls d’Andreas Sam, un nen fascinat i desconcertat pel món dels adults, Danilo Kiš reconstrueix la història de la seva família als anys més foscos de l’Europa del segle xx. En disset relats, Les primeres angoixes evoca una infància marcada per la guerra i la persecució, en un paisatge bell d’un poble del nord de l’actual Sèrbia, a tocar de la frontera amb Hongria.
Publicat el 1969, és el primer volum del «Circ familiar», un tríptic narratiu que parteix de la memòria personal per endinsar-se en la desaparició d’un món condemnat per la guerra, la persecució i l’extermini. Al centre de tot hi ha la figura del pare, excèntrica, enigmàtica i tràgica, inspirada en el mateix pare de l’autor, deportat i assassinat durant l’Holocaust. El nen ens mostra, amb la seva mirada trapella, les petites alegries, il·lusions i pors d’una realitat que mescla fantasia i narració. Quan la infància s’enfronta a la barbàrie, la memòria esdevé l’única forma de resistència, i converteix els records en una matèria d’una bellesa colpidora.
«La nostàlgia en Kiš és deliberada i autoconscient: no busca commoure simplement, sinó fer visible la construcció de la memòria. […] L’originalitat ha estat sempre escandalosa, i Kiš és un escriptor originalíssim.» Borja Bagunyà