Marina Porras recomana a El Suplement de Catalunya Ràdio EL GRAN GATSBY de F.Scott Fitzgerald en traducció de Ferran Ràfols https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/el-suplement/marina-porras-reivindica-el-gran-gatsby/audio/1109828/
Categoria: Rotatori
Entrada
EL RECULL de Dovlàtov a ElPaís (15.09.21)
Dovlàtov té corda Encara hi ha textos inèdits de l’escriptor, i podem esperar molt d’aquest narrador fonamental, admirador de Txékhov, Hemingway i Zósxenko A ‘El recull’, Serguei Dovlàtov es mostra talentós i d’ironia estratosfèrica. GETTY Males notícies per als seguidors de Serguei Dovlàtov (Ufà, URSS, 1941-Nova York, 1990): ja en queden pocs llibres per traduir al...
Entrada
LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’Anaïs Nin a Illa de Maians (10.09.21)
Aquí teniu l’Illa de Maians d’ Llibreria Ona d’aquesta setmana dedicada a LES QUATRE CAMBRES DEL COR d’ #AnaïsNin traduït per Ferran Ràfols per a LaBreu amb Bernat Dedéu, Jaume C.Pons Alorda i Marina Porras via Spotify:» «una prosa vaporosa, una atmosfera, la creació de mons que sempre van cap a realitats fosques, molt internes, una...
Entrada
entrevista a Miquel Cabal en ocasió d’EL RECULL de Serguei Dovlàtov al Més324 (02.09.21)
podeu veure l’entrevista dovlatoviana al Més324 al traductor Miquel Cabal en ocasió de la publicació del novè Dovlàtov EL RECULL «amb un estil poc rus i molt divertit aborda la vida de la gent del carrer» https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/mes-324/miquel-cabal-guarro-ens-presenta-la-traduccio-del-recull-de-sergei-dovlatov/video/6117057/
Entrada
EL SETEMBRE I LA NIT de Maica Rafecas al Culturas (28.08.21)
ENYORAR EL SETEMBRE Maica Rafecas explica l’impacte, en una família i un poble del Penedès, de la construcció d’un centre integral de mercaderies que destruirà vinyes i costums. Què n’hem de fer dels arguments? Als anys setanta, quan jo era un marrec, estaven molt mal vistos. La gent més ferma pensava que estaven gastats i...
Entrada
Max Besora VULCANO entrevistat a Further (18.08.21)
Max Besora experimenta con el lenguaje, lo desactiva, lo reconfigura con neologismos y lo lleva hasta sus últimas posibilidades. Conversamos con él por la reescritura y traducción al castellano de su primera novela ‘Vulcano’ Han pasado diez años desde que el escritor catalán Max Besora publicara su primera novela, Vulcano. Ahora Besora ha vuelto a...
Entrada
ARRELS D’AIRE de Ricard Martínez Pinyol a Sonograma (28.07.21)
A la ja molt meritòria llista d’autors que formen la col·lecció de poesia «Alabatre» de La Breu Edicions, s’hi afegeix ara Ricard Martínez Pinyol amb Arrels d’aire, recull de la seva obra poètica compresa entre els anys 1996 i 2020. Des de l’inicial Interval -una plaquette on ja es pot intuir la temàtica que desenvoluparà a la resta dels seus...
Entrada
entrevista a Mireia Calafell NOSATRES, QUI a Catorze (21.07.21)
Mireia Calafell: «Em sorprèn que la gent tingui tantes coses a dir» La poeta diu que «un premi té més a veure amb el jurat que amb el poemari» Vaig a trobar la Mireia Calafell (Barcelona, 1980) amb una llibreta on he dibuixat una mena de mapa sobre el que he llegit als seus poemes....
Entrada
LA VISTA ALS DITS de Joan Todó a la llista d’els millors llibres per llegir aquest estiu TimeOut Barcelona (15.07.21)
LA VISTA ALS DITS de Joan Todó a la llista d’els millors llibres per llegir aquest estiu d’ Andreu Gomila per a TimeOut Barcelona De què va? ‘La vista als dits’ recull tota la poesia publicada (i reconstruïda) fins al moment per Joan Todó i afegeix dos llibres més inèdits a la seva bibliografia, vint anys...
Entrada
EL SETEMBRE I LA NIT de Maica Rafecas a La Directa (30.06.21)
La defensa del territori i les fronteres de la bogeria Pot semblar exagerat presentar una protagonista que s’instal·la en un lloc tan poc habitable com una barraca que mig abandona una filla de 7 anys, però és així com Maica Rafecas explora els límits per apropar-se més a la vida i a les emocions a...