Rubén Luzón, i (el què de) la invectiva morbosa 28.01.2025 Rubén Luzón (1982) ha publicat Segons manera, el seu setè llibre de versos (LaBreu, 2024). I hi aplega cinquanta poesies, numerades, sense títol. I me n’ha interessat, per algun motiu que miraré d’explicar, la número 43. Sens dubte, el text permetria una certa anàlisi des de...
Categoria: Revistes
Entrada
EL DOBLEC de Raymond Roussel a Núvol (24.01.25)
Raymond Roussel i Adrià Pujol de Carnaval a Niça Adrià Pujol Cruells es fa seva ‘La Doublure’ de Raymond Roussel en una traducció per a LaBreu Adrià Pujol Cruells (Begur, 1974) sembla que s’ha abonat a les traduccions endimoniades. Si fa uns anys ens duia L’eclipsi de Georges Perec (L’Avenç, 2017), i ho feia sense fer servir ni un sol...
Entrada
«Stendhal i la geometria dels sentiments» a Trapezi (gener 25)
Stendhal i la geometria dels sentiments Publicat per Alfred Mondria • 8 de gener de 2025 Stendhal La Cartoixa de Parma Traducció de Ferran Toutain La Casa dels Clàssics, Barcelona, 2023 Llevat d’uns quants noms que sempre van associats a valors més estables, la majoria d’autors —per inèrcies i modes capricioses— no poden escapar de les fluctuacions i...
Entrada
«Els fracassos de Stendhal» RECORDS D’EGOTISME a Núvol (06.12.24)
Els fracassos de Stendhal LaBreu Edicions i Cal Carré publiquen dos llibres inèdits de Henri Beyle, altrament conegut com Stendhal. L’altre dia, mentre a classe parlaven de la balança comercial dels Estats Units, em vaig distreure responent a un test de personalitat d’aquests que corren per internet. «Descobreix quin dictador genocida ets», deia l’enunciat. No...
Entrada
L’AFAMADA de Violette Leduc a Détour (28.11.24)
Violette Leduc. Un carrusel de silencios L’Afamada, de Violette Leduc (LaBreu) Traducción de Míriam Cano | por Gema Monlleó “Vaig rebre els primers records amb una frescor de convers: el seu abric de llúdria negra, la seva pinta de plata llavorada, una ungla vermella encrostissada, la seva meu melosa. Veia massa els seus ulls blaus. Els daus...
Entrada
CONTRACANT de Susanna Rafart a Núvol (10.09.24)
Un crit ofegat, el plor lila, la veu Susanna Rafart presenta nou llibre de poesia, ‘Contracant. Dos poemes dramàtics’ (La Breu) aquest dimarts 10 de setembre a la Llibreria La Impossible a les 19h. La trajectòria de Susanna Rafart (Ripoll, 1962) em sembla una de les més ambicioses de l’actual panorama literari català. També de...
Entrada
«Catòlica, espia i mordaç» Muriel Spark al Nacional (01.09.24)
Catòlica, espia i mordaç Separar-se. Obsessionar-se per un personatge de la Bíblia. Meditar sobre el bé i el mal. Intentar entendre l’existència de tantes injustícies. Revisar amb ironia la pròpia vida i observar amb suspicàcia la dels altres. En sap un niu l’escriptora escocesa Muriel Spark (1918-2006), autora del volum L’Únic problema (la Breu Edicions), una novel·la on desgrana...
Entrada
Cristina Garcia Molina ELS IRREDEMPTS entrevistada a LaVeuDelsLlibres (27.07.24)
Cristina Garcia Molina: “No es pot actuar si no es coneix la veritat, si no hi ha un examen de la situació” Cristina Garcia Molina Si creus en el periodisme independent i en valencià, agermana’t a La Veu. A més, ara podràs desgravar-te fins el 100% de la teua aportació. Informa-te’n ací. Cristina Garcia Molina (1975)...
Entrada
LES PLATGES DEL CLATELL de Joan Vigó a Détour (26.07.24)
Joan Vigó. El diorama de Bepsta, por Gema Monlleó Les platges del clatell, de Joan Vigó (LaBreu)| por Gema Monlleó “la meva foscor amarga -la velocitat més petita del meu destí, dels estralls de la disfressa- em floreix pertot.” Berta Epstein La película documental My Mexican Bretzel (Núria Giménez Lorang, 2019) narra la historia de Vivan Barret,...
Entrada
L’ESTRANY d’Esteve Miralles a la tria de libres d’estiu de TimeOut Barcelona (23.07.24)
2. ‘L’estrany’, d’Esteve Miralles LaBreu Edicions. 230 pàgs. 17 €. Esteve Miralles és un dels escriptors més interessants dels últims temps. Publica amb comptagotes i que LaBreu hagi decidit treure en un sol volum els tres llibres de poesia que havia escrit fins ara és una gran notícia. Primer, perquè ens ofereix una veu que és...