Arxius de Novetats - Pàgina 3 de 25

Entrada

BREVIARI MEDITERRANI de Predrag Matvejević

Títol_Breviari mediterrani
Autor_ Predrag Matvejević
Traducció _Pau Sanchis Ferrer
Pròleg_ Claudio Magris
Epíleg_ David Guzman
Col·lecció_ Intrusa, 44
Pàgs_362
Preu_22€
ISBN: 979-13-990120-2-6
2a edició
***
En les primeres pàgines del Breviari mediterrani, Matvejević diu: «Amb els diferents components del Mediterrani es forma, amb més o menys fortuna, un mosaic.» Aquest llibre ha estat definit de moltes maneres (tractat poètic i filosòfic, portolà, recull d’aforismes o de contes assagístics, crònica d’un viatge...).

Entrada

LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan

Títol_ La Rosa de Ningú
Autor_Pau Celan
Traducció_ Arnau Pons
Col·lecció_ Alabatre, 147
Obra Completa Paul Celan, IV
Pàgines_ 384
Preu_20€
ISBN_ 978-84-129694-0-5

***
La Rosa de Ningú ha estat considerat un dels llibres més importants i bel·ligerants del poeta; per la seva banda, el poema «Psalm», d’on ve el títol, és un dels més traduïts i citats, i ha donat lloc a moltes interpretacions, sobretot de caire místic o d’una transcendència negativa després d’Auschwitz, però mai no se l’ha llegit com va proposar Jean Bollack: un nou Gènesi en què la figura del poeta és anomenada Ningú per part dels éssers anihilats que ell sap tornar a la vida, insuflant-los un alè de denúncia i subversió sense parió. Dedicat a la memòria d’Óssip Mandelstamm, poeta víctima de l’estalinisme, acusat de plagi i deportat a Sibèria, aquest recull no té només una dimensió política en el seu combat contra l’antisemitisme, sinó que suposa un retorn a les formes rimades i espetegadisses de la poesia russa.

Entrada

ELS MASCARELLS d’Anne Hébert

Títol_Els mascarells
Autora_ Anne Hébert
Traducció_ Antoni Clapés
Col·lecció_ Intrusa, 44
Pàgs_222
Preu_19€
ISBN: 978-84-129694-9-8

***
El vent, la pluja, el so del mar i la gravetat del passat fan de Griffin Creek, un petit poble en decadència del Quebec, un lloc estrany i gairebé fora d’aquest món. Un vespre de l’estiu de 1936, dues adolescents alegres i lluminoses, la Nora i l’Olivia Atkins, cosines germanes, admirades per la seva bellesa i joventut, desapareixen sota la llum de la lluna. Les noies es delien per la llibertat del desig.

Entrada

LÍRICA DE CONSUM d’Eduard Escoffet

Títol_ Lírica de consum
Autor_Eduard Escoffet
Col·lecció_ Alabatre, 146
Pàgines_110
Preu: 16€
ISBN_978-84-129694-8-1

***
«Lírica de consum» són cinquanta poemes encadenats formen una massa densa en què conviuen temes vitals, artístics i de pensament. El llibre més personal, i estripat, d’ Escoffet. Una constel·lació, alhora íntima i política, marcada per la mort i la presència de les fatalitats que van més enllà de la intuïció. Uns poemes que construeixen un rastre, llegir-los és reconstruir-ne el trajecte, endinsar-se en una illa d’atreviment profanat.

Entrada

OBRA ORBA d’Albert Aragonés

Títol_ Obra orba
Autor_Albert Aragonés
Col·lecció_ Alabatre, 145
Pàgines_110
Preu: 16€
ISBN_978-84-129694-5-0
* * *
«Obra orba» és el seu primer i únic llibre. Hi reuneix la seva poesia visual farcida d’erotisme, ironia i savoir faire. El tanca Josep Ramon Roig, amb un text de 1998, i l’acompanyen, com moltes altres vegades, poemes d’Albert Roig.

Entrada

CHÉRI de Colette

Títol_Chéri
Autora_ Colette
Traducció_ Teresa Florit Selma
Col·lecció_ Intrusa, 43
Pàgs_152
Preu_16€
ISBN: 978-84-129694-7-4
***
Publicada l’any 1920, Chéri és una novel·la emblemàtica de Colette que va tenir un èxit immediat. Explora les subtileses de l’amor i la passió a través de la complexa relació entre la Léa de Lonval, una demi-mondaine que voreja els cinquanta anys, i el Chéri, un jove atractiu fill d’una amiga seva.

Entrada

LA DOLÇOR DE VIURE de Joan Todó

Títol_La dolçor de viure

Autor_Joan Todó

Col·lecció_ Cicuta, 31
Pàgines_178
Preu_ 15€
ISBN_ 978-84-129694-6-7
***
Un pare que coneix el xicot de la filla. Un fill que torna a casa dels pares. Un matrimoni que cada tarda surt a passejar. Una noieta que escriu una carta a l’oncle. Un nen que juga mentre els grans treballen. Un noi que va cada dia a la feina pel mateix camí. Dos germans que acudeixen a un dinar familiar. Un home que escriu una carta als fills. Hom pot maleir algú desitjant-li que visqui temps interessants. Hom ha dit, també, que no hi ha hagut felicitat com la d’abans de la Revolució.

Entrada

QUATRE COSTATS d’Antoni Marí

Títol_ Quatre costats
Autor_Antoni Marí
Col·lecció_ Alabatre, 144
Pàgines_78
Preu: 15€
ISBN_978-84-129694-2-9

* * *
Isidor Cónsul deia de la poesia d’Antoni Marí: «Antoni Marí és d’aquests escriptors que esdevenen antídot eficaç contra el perill de l’abundància fàcil i la frivolitat contagiosa dels excessos de vèrbola literària. Una au més aviat rara, d’obra breu i d’exigència màxima, responsable, al cap i a la fi, d’una obra que es passeja per topants d’intensitat i d’exquisidesa».

Entrada

EL CAPBUSSADOR de Ricard Martínez Pinyol

Títol_ El capbussador
Autor_Ricard Martínez Pinyol
Col·lecció_ Alabatre, 143
Pàgines_78
Preu: 15€
ISBN_978-84-129694-3-6

* * * * * *
El capbussador reprèn el tema de l’aigua i la seva mutabilitat. L’aigua és una substància omnipresent en gairebé tots els llibres anteriors del poeta. El llibre explora, en poemes en prosa i en vers, un possible paral·lelisme entre la manera de nadar en la mar i la feina de fluir que ha de fer l’escriptor en la creació del poema.

Entrada

VEURE I SABER de Paul Klee

Títol_ Veure i saber
Autor_Paul Klee
Traductor_ Feliu Formosa
Prologista_Berta Galofré
Col·lecció_ Alabatre, 142
Pàgines_180
Preu: 18€
ISBN_ 978-84-129694-1-2
* * *
La poesia de Klee es va publicar pòstumament, l’any 1960, editada pel seu fill, Felix Klee. Encara avui dia, Klee és un escriptor desconegut. No només va escriure poesia, també els seus Dietaris, així com estudis de geometria. En aquesta edició, Feliu Formosa n’ha fet una tria per al lector català que porta per títol «Veure i saber».

Categoria: Novetats