Títol_ «La còlera i el desig»
Autora_ Alice Renard
Traductora_ Cristina Garcia Molina
Col·lecció_ la intrusa, 48
Pàgines_ 146
Preu_ 17€
ISBN_ 979-13-991409-4-1
***
A mig camí entre la novel·la de formació i un manifest poètic, «La còlera i el desig» defensa el dret a la diferència i retrata una protagonista indomable, impossible d’encasellar. Renard imposa una veu madura amb la seva prosa, precisa i tallant que ens enlluerna.
Títol_ «Saviesa»
Autor_ Paul Verlaine
Traductora_ Marta Pasqual
Col·lecció_ alabatre 152
Pàgines_218
Preu_17€
ISBN_ 979-13-991409-1-0
130è aniversari de la mort de Verlaine
* * *
«Saviesa» (1881) és un parèntesi en aquesta vida provocadora i autodestructiva escrit amb la voluntat de redreçar tot el seu passat. Fruit de la conversió al catolicisme que va viure mentre complia condemna per haver disparat al seu amant, el llibre és la resposta poètica a la pregunta que el perseguia: què n’havia fet, de la seva joventut? Un temps després, però, l’alcohol va retornar amb força i el malson va renéixer de manera virulenta, fins al punt que va intentar matar la seva mare diverses vegades.
Títol_ «Un assumpte personal»
Autor_ Beppe Fenoglio
Traductor_ Xavier Lloveras
Pròleg_ Alba Sidera
Col·lecció_ la intrusa, 47
Pàgines_ 186
Preu_ 18 €
ISBN_ 979-13-990120-9-5
***
Enmig dels turons de les Langhe, en Milton, un jove partisà, arrisca la vida. No per una missió militar, sinó per una qüestió íntima, privada: saber si la seva estimada, la Fulvia, l’ha traït. Amb una prosa eixuta i vibrant, Fenoglio ens condueix per una guerra que ja no és només col·lectiva, sinó interior.
Títol_ «No digueu que som morts»
Autori_ Danez Smith
Traductor_ Toni R. Juncosa
Col·lecció_ alabatre, 151
Pàgines_ 224
Preu_ 18 €
ISBN_ 979-13-990120-5-7
* * *
Danez Smith (St. Paul, Minnesota, Estats Units) és uni poeta afroamericani, de gènere no-binari, que viu amb el VIH.
Títol_«Pinassa per a tres»
Autors_Raquel Pena, Joan Vigó i Núria Miret
Col·lecció_Cicuta, 33
Pàgines_192
Preu_16 €
ISBN_ 979-13-990120-8-8
***
Tres escriptors comparteixen residència vora un bosc que desferma imaginaris. Pena, Vigó i Miret escriuen sota l’efluvi de reïna al Càmping Pla de la Torre de Calonge.
Títol_ «Atri»
Autor_ Víctor Sunyol
Pròleg_ Antoni Clapés
Epíleg_ Núria Armengol
Col·lecció_ Alabatre, 150
Pàgines_ 130
Preu_ 16 €
ISBN_ 979-13-990120-1-9
* * *
A «Atri» trobem diversos materials fruit d’un diàleg artístic. Hi ha un afany de desprendre’s, de callar dins el poema reverberant en les idees.
Títol_ Dent de lleó
Autor_ Dani Alba
Col·lecció_ Cicuta, 32
Pàgines_274
Preu_16 €
ISBN_979-13-990120-3-3
***
«Dent de lleó» és una realitat escrita en llargues jornades per combatre l’abisme que va atrapar una família. El text ha estat viscut, pensat i escrit als bancs dels jardins i a les terrasses dels bars de Montbau, als passadissos i les sales d’espera de l’hospital, sovint a deshora, en directe.
Títol_ El corc
Autor_ Jaume C. Pons Alorda
Epíleg_ Núria Perpinyà
Col·lecció_ alabatre, 149
Pàgines_104
Preu_15€
ISBN_979-13-990120-7-1
***
Jaume C. Pons Alorda (Caimari, 1984) escriptor, traductor i editor, i el 2025 ha estat comissari de l’Any Llompart. Viu a Vilafranca del Penedès. Està llicenciat en Filologia Anglesa a la UIB i té màsters de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada a la UAB i de Gestió Cultural a la UOC.
Títol_ El que sabia la Maisie
Autor_ Henry James
Traductor_ Ferran Ràfols Gesa
Epíleg_ Cynthia Ozick
Col·lecció_ la intrusa, 46
Pàgines_420
Preu_25€
ISBN_979-13-990120-6-4
***
Publicada per primera vegada el 1897 quan Henry James experimentava amb la tècnica narrativa i estava fascinat per la idea de la visió infantil, «El que sabia la Maisie» és un retrat subtil però devastador d’una persona innocent a la deriva en una societat corrupta. L’edició catalana respecta l’edició de Nova York de 1907 i l’hem acompanyada d’un text extraordinari de Cynthia Ozick.
Títol_ Agafa la teva creu
Autora_ Antònia Vicens
Col·lecció_ Alabatre, 148
Pàgines_68
Preu_13€
ISBN_979-13-990120-4-0
***
Antònia Vicens ha rebut els següents premis: Creu de Sant Jordi (1999), el Premi Nacional de Cultura (2016), el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes el 2022 i la Medalla d’Or al Mèrit en les Belles Arts, que atorga el Ministeri de Cultura.
