dimarts 19 a les 21.00 h us convidem a apuntar-vos al sopar d’homenatge a Marguerite Duras que celebrarem al CapVerd en serà amfitriona Marina Espasa i en farà lectures,entre plats ,Nú Miret. Cuinarà el menú Miquel Cabal: tres plats, postres i begudes per 20€ (17€ qui porti o compri un exemplar de LA TARDA DEL...
Categoria: La intrusa
Entrada
ELS NOSTRES de Dovlàtov a El Matí Digital (06.05.15)
Els nostres Sergei Dovlàtov Teniu al davant la història de la meva família. Espero que sigui prou ordinària. Com si d’un àlbum familiar es tractés, ‘Els nostres’ és un recull de retrats en forma de relat d’alguns membres de la família de Sergei Dovlàtov, començant pels avis, el patern que va morir afusellat pel règim...
Entrada
revista de traducció VISAT Nº19: «L’aventura de traduir» Ignasi Pàmies, Ester Andorrà i Marc Romera (abril 2015)
http://www.visat.cat/newsletter/index_continguts.php?id=19 L’aventura de traduir per Ester Andorrà, Marc Romera i Ignasi Pàmies Al començament, LaBreu era un projecte centrat en la literatura escrita originalment en català, que va néixer amb la modesta intenció de traslladar la prosa digital i la poesia oral al món de Gutenberg. Tot just ara fa deu anys que vam dur...
Entrada
revista de traducció VISAT Nº19: Anaïs Nin per Ferran Ràfols (abril 2015)
http://www.visat.cat/newsletter/index_continguts.php?id=19 FERRAN RÀFOLS escriu sobre Anaïs Nin Si ens hem de basar en el volum de traduccions generades, sembla que aquests darrers anys assistim a una revifada de l’interès dels lectors catalans per la vida i l’obra d’Anaïs Nin. I és que, un cop publicat (almenys en anglès) el que sembla que és la part...
Entrada
sobre SERGUEI DOVLÀTOV, Simona Škrabec, revista L’Avenç març de 2015
El viatge no s’ha acabat Els nostres és el quart llibre que es tradueix al català de SergueiDovlàtov, un autor que s’ha fet un lloc evident i notori als prestatges dels amants de la bona literatura. Lluny de l’exotisme que se sol atribuir a l’est d’Europa, Dovlàtov ens retrata a nosaltres mateixos. Simona Škrabec Els...
Entrada
Sant Jordi a Passeig de Gràcia, 17 i horaris de signatures d’autors i traductors (23.04.15)
per Sant Jordi LaBreu Edicions fa parada a Passeig de Gràcia, 17 hi serem de 9.00 a 21.00 h HORARIS SIGNATURES I RECITALS A PARADA 12 H Miquel cabal, traductor de Serguei Dovlàtov: LA ZONA, LA MALETA, EL COMPROMÍS, ELS NOSTRES lectura de textos de Joan Vigó Víctor Obiols D’UN JUNY DUR 16 H Víctor...
Entrada
De la xerrada sobre Marguerite Duras a La Impossible amb el traductor Marc Colell, la traductora i editora Maria Bohigas i la lectura de Nú Miret.moltes coses que calia dir i dues delícies per llegir: LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS MODERATO CANTABILE (09.04.15) #laintrusa
Entrada
del club de lectura de LA MALETA de Dovlàtov a la Biblioteca de Navarcles amb el traductor Miquel Cabal i l’editora Ester Andorrà (31.03.15) #laintrusa
Entrada
Avanç editorial: ‘La tarda del senyor Andesmas’ de Marguerite Duras a Vilaweb (28.03.15)
Avanç editorial: ‘La tarda del senyor Andesmas’ de Marguerite Duras LaBreu incorpora un nou títol a la col·lecció La intrusa, una novel·la de Marguerite Duras traduïda per Marc Colell. En el text que segueix, els editors de LaBreu diuen que ‘La tarda del senyor Andesmas‘ de Marguerite Duras, que acaben de publicar dins la col·lecció...
Entrada
DURAS DANS TOUS SES ÉSTATS: LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS (LaBreu Edicions) MODERATO CANTABILE (Club Editor) a la llibreria La Impossible (09.04.15)
dijous 9 d’abril farem la primera presentació de la novel·la de Marguerite Duras LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS i serà en format de xerrada sobre dos solitaris Monsieur Andesmas, protagonista de LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS i Anne Desbaresdes, protagonista de MODERATO CANTABILE ens acompanyaran Marc Colell ( traductor de LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS)...