Categoria: Alabatre

«El romanço d’Anna Tirant», de Josep Pedrals, vist per Esteve Plantada [Núvol]
Entrada

«El romanço d’Anna Tirant», de Josep Pedrals, vist per Esteve Plantada [Núvol]

us oferim a continuació la ressenya que l’Esteve Plantada ha escrit sobre El romanço d’Anna Tirant, de Josep Pedrals, que va publicar la revista digital Núvol aquí.   El Romanço d’Anna Tirant (2012), el segon llibre que Labreu Edicions publica a Josep Pedrals, demostra que el poeta en sap molt, de jugar. Però també demostra que l’ofici de poeta...

Xavier Antich sobre «De llindar en llindar», de Paul Celan (trad. Arnau Pons) [La Vanguardia]
Entrada

Xavier Antich sobre «De llindar en llindar», de Paul Celan (trad. Arnau Pons) [La Vanguardia]

  La traducció és un fenomen d’una rara exigència. Demana escoltar i, per tant, obertura a una cosa que no procedeix de nosaltres sinó que ens arriba de l’exterior i, per tant, d’un altre de subjecte i, amb ell, d’un altre món. Dóna per fet, també, l’esforç de la comprensió a través del qual es...

«Un batec d’ales eixordador i brillant». Crònica de Laura Basagaña per al Núvol en relació a la Nit LaBreu de l’Ateneu Barcelonès
Entrada

«Un batec d’ales eixordador i brillant». Crònica de Laura Basagaña per al Núvol en relació a la Nit LaBreu de l’Ateneu Barcelonès

Podeu trobar la crònica publicada a Núvol aquí, i a la seva autora, Laura Basagaña, aquí: @lau_bas   El Jardí Romàntic de l’Ateneu Barcelonès va acollir dimecres un oasi sonor de poetes, provinents de les files de l’editorial LaBreu. Els Juliols Joves van començar amb força, en una vetllada refrescant. Ho va definir molt bé en Josep...

MacroRecital de FI DE CURS a la fresca del jardí de l’Ateneu Barcelonès!! IN LABREU WE TRUST!
Entrada

MacroRecital de FI DE CURS a la fresca del jardí de l’Ateneu Barcelonès!! IN LABREU WE TRUST!

RECITARAN FRAGMENTS D’AQUESTES OBRES: Andreu Subirats i Diego Burián —Galtes de perdiu — Les Balades de Villon Max Besora — Vulcano Jordi Nopca  — El talent Josep Pedrals — El Romanço d’Anna Tirant Nú Miret llegint Dins d’una campana de vidre d’Anaïs Nin Ignasi Pàmies i Núria Martínez Vernis llegint Minotaure de Friedrich Dürrenmatt Tomàs Arias — Odi sobre tela

Cinc estrelles per «Galtes de perdiu» d’Andreu Subirats! [Martí Sales per Time Out]
Entrada

Cinc estrelles per «Galtes de perdiu» d’Andreu Subirats! [Martí Sales per Time Out]

GALTES DE PERDIU Andreu Subirats 5/5 L’Andreu Subirats –Sito pels amics– és un portento. Combina a la perfecció l’oralitat dels seus potents recitals amb la sapiència acumulada de mil i una lectures. Si al còctel li afegeixes el trastocament habitual dels tortosins, aquí tenim un dels poetes més interessants de l’últim quart de segle, que...

«Quan la mort es fa poesia». Crònica de Valèria Gaillard sobre la publicació de «De llindar en llindar», de Paul Celan [El Punt Avui]
Entrada

«Quan la mort es fa poesia». Crònica de Valèria Gaillard sobre la publicació de «De llindar en llindar», de Paul Celan [El Punt Avui]

LaBreu Edicions engega la traducció de l’obra completa de Paul Celan amb De llindar en llindar, a càrrec d’Arnau Pons. «En el moment que ens podria transportar I embriagar Ens diu: vés Amb compte» Poeta hermètic i incomprès, però no per això menys citat en tots els contextos —i sovint equivocadament, sense anar més lluny...