Autor: ester (Ester )

ressenya anglesa a la traducció de EL SETEMBRE I LA NIT de Maica Rafecas a Necessary Fiction (16.03.24)
Entrada

ressenya anglesa a la traducció de EL SETEMBRE I LA NIT de Maica Rafecas a Necessary Fiction (16.03.24)

September and the Night by Maica Rafecas, tr. Megan Berkobien and María Cristina Hall Fum d’Estampa Press, 2023 In coastal Catalonia’s wine country, families have owned vineyards for centuries. But the land was never completely devoted to grapes. Other crops have long provided sustenance and supplemented family incomes. As the monoculture that came with the...

«La cara oculta de Katherine Mansfield» SALVATGE I FREDA a AraLlegim (16.03.24)
Entrada

«La cara oculta de Katherine Mansfield» SALVATGE I FREDA a AraLlegim (16.03.24)

La cara oculta de Katherine Mansfield Marcel Riera selecciona i tradueix noranta poemes de l’autora neozelandesa a ‘Salvatge i freda’, antologia publicada per LaBreu KATHERINE MANSFIELD Katherine Mansfield. KEYSTONE / GETTY IMAGES “Vull escriure poesia. Sempre em poso a tremolar al caire de la poesia. L’ametller, els ocells, el petit bosc on ets, les flors...

L’ESTRANY d’Esteve Miralles a Núvol (15.03.24)
Entrada

L’ESTRANY d’Esteve Miralles a Núvol (15.03.24)

Visca l’estranyesa lliure Esteve Miralles ha presentat ‘L’Estrany’ (LaBreu), recull de la seva poesia completa, a la llibreria Laie, acompanyat de Màrius Serra, Míriam Cano i Esteve Plantada.  ve el dia que el poeta té la necessitat de mirar enrere i fer balanç de tots els versos que ha escrit i fins i tot ha...

PAÜRA d’Anna Enrich
Entrada

PAÜRA d’Anna Enrich

Títol_ Paüra
Autor_Anna Enrich
Col·lecció_ Alabatre, 136
Pàgines_ 182
ISBN_ 978-84-218291-0-5
Preu_16 €
* * *
La construcció de llenguatge d'Anna Enrich situa el lector sota una sensació de terrabastall, com si els poemes recollissin la força destructora dels llamps d’una tempesta però també aquesta llum que enlluerna i ordena, en una sensació de caos sonor, el malson i les emocions de la condició de viure.