Descripció
En plena Segona Guerra Mundial inicià estudis superiors en les universitats clandestines del temps de l’ocupació. La seva polifacètica formació inclou títols en economia, dret i filosofia. Herbert comença a escriure poesia en els temps durs de l’estalinisme, però s’absté de publicar cap llibre es nega a realitzar cap mena de concessió moral, ideològica o artística al règim. Només després de la fi del realisme socialista publica els seus poemes, esdevenint un dels millors poetes de la seva generació. A finals dels anys 50 fa el seu primer viatge a l’Europa occidental, i el 1962 apareix la primera edició d’Un bàrbar al jardí, llibre traduït a nombroses llengües.