Entrevista al Més324 a la traductora Montserrat Gallart en ocasió de la traducció d’ ELS SOMNIS I ELS ATZARS de Marguerite Yourcenar https://www.3cat.cat/3cat/montserrat-gallart-la-deria-de-marguerite-yourcenar-era-embellir-tot-allo-que-escrivia/video/6327641/
Etiqueta: yourcenar
Entrada
ELS SOMINS I ELS ATZARS de Marguerite Yourcenar a Documenta (07.11.24)
Dijous 7, a les 19 h, presentació ELS SOMINS I ELS ATZARS de Marguerite Yourcenar amb la traductora Montserrat Gallart, Teresa Costa-Gramunt i Berta Giraut a la Documenta (C/ de Pau Claris, 144, Barcelona)
Entrada
ELS SOMNIS I ELS ATZARS de Marguerite Yourcenar
Títol_Els somnis i els atzars
Autora_ Marguerite Yourcenar
Traducció_ Montserrat Gallart
Col·lecció_ Intrusa, 42
Pàgs_174
Preu_18€
ISBN: 978-84-128291-8-1
***
A «Els Somnis i els Atzars», publicat l’any 1938, Marguerite Yourcenar explora la naturalesa de la vida onírica: hi transcriu, amb la màxima fidelitat, alguns dels seus somnis. Recrea un imaginari somiat de paisatges paral·lels construïts sobre l’abundància d’imatges i reflexions.