dimecres 30 de març, a les 19 h, presentació del poemari D’ON SORGEIX DE VEGADES UN BRAÇ D’HORITZÓ de Denise Desautels el públic farà preguntes o comentaris a l’autora o la lectura d’un poema que haurà triat prèviament ( en català o francès) a Llibreria Jaimes (carrer València, 318 Barcelona)
Etiqueta: traducció
Entrada
D’ON SORGEIX DE VEGADES UN BRAÇ D’HORITZÓ de Denise Desautels a Documenta (29.03.22)
dimarts 29 de març, a les 19 h, presentació del poemari D’ON SORGEIX DE VEGADES UN BRAÇ D’HORITZÓ de Denise Desautels amb el traductor Antoni Clapés, la lectura de poemes en català amb Nú Miret i en francès per la mateixa poeta serà a la Llibreria Documenta (carrer de Pau Claris, 144 Barcelona) ...
Entrada
ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire a l’Illa de Maians (17.03.22)
ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire amb traducció de Andreu Gomila a l’IlladeMaians «Apollinaire és un prestigitador que parla i d’un mite grec i d’un burdell de París en un mateix vers,cert i recontracert…el que es regira no només són els mots, si no els temes tradicionals de la poesia,especialment l’amor i la nostàlgia, que es desfan...
Entrada
lectura d’EL GRAN GATSBY de Fitzgerald al bloc «paraula de Mixa» (28.02.22)
El Gran Gatsby Sinopsis: Jay Gatsby és un home que ho té tot: diners, bellesa i una vida luxosa. Però hi ha coses que un sempre desitja secretament. Tothom amb una mica d’ínfules glamuroses a Long Island va a les famoses festes que celebra a la seva mansió. De dia i de nit la seva casa...
Entrada
EL GRAN GATSBY de Scott Fitzgerald a «Tot el temps del món»
EL GRAN GATSBY de Scott Fitzgerald a «Tot el temps del món» minut 3.13 «ens parla de moltes coses, per exemple, el fet de ser reacis als canvis, les segones oportunitats o de traicions. lllegiu-lo perquè la traducció de Ferran Ràfols Gesa fa que Gatsby sigui encara més atractiu.» https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/tot-el-temps-del-mon/miquel-desclot/video/6143767/
Entrada
EL GRAN GATSBY de Fitzgerald a Catalunya Plural (22.02.22)
Això és Amèrica! El gran Gatsby F.Scott Fitzgerald Traducció catalana: Ferran Ràfols Gesa Barcelona 2021 Francis Scott Fitzgerald (1886-1940) és un dels novel·listes més coneguts dels “feliços vint”. Tot i publicar en plena modernor d’entre guerres, Scott encara té un to clarament decimonònic en les seves novel·les. Sobretot, tal com es veu a “El gran Gatsby“,...
Entrada
presentació d’ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire amb el traductor Andreu Gomila en conversa amb l’editora Ester Andorrà i la lectura de Lluís Soler a Foster&Wallace (16.02.22)
Entrada
El món poètic d’Antoni Clapés a Espai MercArt de Sant Just Desvern (17.02.22)
dijous 17 de febrer, a les 19.30 h, recital i xerrada de la Sala MercArt El món poètic d’Antoni Clapés serà a Espai MercArt (Passatge del Mercat, 20 Sant Just Desvern)
Entrada
PAUL CELAN a NoLlegiu 16 i 23 de gener
Diumenge 23 de gener 2022, d’11 a 14h PAUL CELAN, DE LLINDAR EN LLINDAR, REIXES DE LLENGUA, CRISTALL D’ALÈ de la mà del traductor Arnau Pons. Presencialment a la Nollegiu del Poblenou i també podeu seguir-ho via zoom des d’on vulgueu. inscripcions a: https://www.nollegiu.com/cat/libro/dos-diumenges-amb-paul-celan-i-arnau-pons_45924
Entrada
ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire en traducció d’ Andreu Gomila a FetaMidaTv ( desembre 21)
ALCOHOLS de Guillaume Apollinaire en traducció d’ Andreu Gomila a fetamidatv “hi ha la rauxa del desamor, poemes que miren el paisatge d’una manera molt sensible, i hi ha sobretot un enjogassament amb la llengua que fascina” Míriam Cano https://www.alacarta.cat/fetamida/tall/poesia-per-regalar?fbclid=IwAR1bX1V-qd4JhmoM55bv-honOiW-JNv2QKb2yQx3zA91yJYDktQcI26Jszc