Arxius de labreuedicions - Pàgina 18 de 138

Entrada

BREVIARI MEDITERRANI de Predrag Matvejević

Títol_Breviari mediterrani
Autor_ Predrag Matvejević
Traducció _Pau Sanchis Ferrer
Pròleg_ Claudio Magris
Epíleg_ David Guzman
Col·lecció_ Intrusa, 44
Pàgs_362
Preu_22€
ISBN: 979-13-990120-2-6
2a edició
***
En les primeres pàgines del Breviari mediterrani, Matvejević diu: «Amb els diferents components del Mediterrani es forma, amb més o menys fortuna, un mosaic.» Aquest llibre ha estat definit de moltes maneres (tractat poètic i filosòfic, portolà, recull d’aforismes o de contes assagístics, crònica d’un viatge...).

Entrada

«Estampida, de Jorie Graham: Un llibre extraordinari en molts sentits» ElQuadern (21.05.25)

Estampida, de Jorie Graham: Un llibre extraordinari en molts sentits Escrit just els anys anteriors al confinament pandèmic, quan ja feia temps que s’havia estès el miŀlenarisme climàtic, aquest recull té el do de l’oportunitat La poeta Jorie Graham en un retrat del 2013.Leonardo Cendamo (Getty Images) Runaway —mot polisèmic, traduït amb encert per Estampida, que dona...

Entrada

CHÉRI de Colette a les Recomanacions Fonamentals (15.05.25)

La setmana passada a les Recomanacions Fonamentals Marina Porras va recomana CHÉRI de Colette https://www.patreon.com/posts/128926798?utm_campaign=postshare_fan

Entrada

LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan

Títol_ La Rosa de Ningú
Autor_Pau Celan
Traducció_ Arnau Pons
Col·lecció_ Alabatre, 147
Obra Completa Paul Celan, IV
Pàgines_ 384
Preu_20€
ISBN_ 978-84-129694-0-5

***
La Rosa de Ningú ha estat considerat un dels llibres més importants i bel·ligerants del poeta; per la seva banda, el poema «Psalm», d’on ve el títol, és un dels més traduïts i citats, i ha donat lloc a moltes interpretacions, sobretot de caire místic o d’una transcendència negativa després d’Auschwitz, però mai no se l’ha llegit com va proposar Jean Bollack: un nou Gènesi en què la figura del poeta és anomenada Ningú per part dels éssers anihilats que ell sap tornar a la vida, insuflant-los un alè de denúncia i subversió sense parió. Dedicat a la memòria d’Óssip Mandelstamm, poeta víctima de l’estalinisme, acusat de plagi i deportat a Sibèria, aquest recull no té només una dimensió política en el seu combat contra l’antisemitisme, sinó que suposa un retorn a les formes rimades i espetegadisses de la poesia russa.