dimecres 7 de maig recital-presentació dels alabatres publicats enguany serà a les 20.30 h a l’Horiginal, c/ferlandina 29, barri del raval, barcelona APRENDRE de Felip Costaglioli NOVES IMPRESSIONS D’ÀFRICA de Raymond Roussel traduït per Jordi Vintró CERTESA DE LA LLUM de Laia Llobera D’UN JUNY DUR de Víctor Obiols
Etiqueta: Jordi Vintró
Entrada
Miquel Colomer llegeix al seu bloc NOVES IMPRESSIONS D’ÀFRICA de Raymond Roussel
Tintes de colors Olors de flors. El que ve a continuació és del 9 de febrer del 2011. Un poc més de 3 anys, doncs. Era mentre esperava la filla petita per dinar a l’Ateneu de Sant Just. Fullejo i m’entretinc amb La bassa de les oques, de Jordi Vintró, mentre espero la Marga per dinar....
Entrada
NOVES IMPRESSIONS D’ÀFRICA A L’Arallegim (29.03.14)
El doble repte de traduir poesia, per Jordin Nopca a l’arallegim 29.03.14 L’extrema exactitud i concisió de Raymond Roussel Un any després que Lleonard Muntaner publiqués la inclassificable novel·la Locus solus (1914) -traduïda per Joaquim Sala-Sanahuja-, LaBreu s’atreveix amb un volum encara més desconcertant,Noves impressions d’Àfrica (1932). Dividit en quatre cants en alexandrins rimats -sumen 1.274 versos-, el...
Entrada
Jordi Vintró
Jordi Vintró (Barcelona, 1943), és autor del llibre de narracions Eugeni i altres (Les edicions dels dies, 1986) i dels poemaris Cançons per a en Jaume (1985) i Ludwig (Columna, 1992), així com d’un dels llibres essencials de la poesia catalana actual, Insuficiència mitral (Lumen,1997), publicat en edició bilingüe amb la traducció al castellà del mateix autor. A LaBreu Edicions ha publicat Cartes de sotamà (Alabatre...
Entrada
presentació de Noves impressions d’Àfrica, de Raymond Roussel (14.03.14)
presentació de Noves impressions d’Àfrica, de Raymond Roussel amb Jordi Vintró, Annie Bats, Marc Romera i Joaquim Sala-Sanahuja a la llibreria Jaimes (13.03.14)
Entrada
NOVES IMPRESSIONS D’ÀFRICA, de Raymond Roussel
Títol_ Noves impressions d'Àfrica
Autor_ Raymond Roussel
Traducció_ Jordi Vintró
Col·lecció_ Alabatre, 50
Pàgs_346
PVP_ 26€
ISBN_ 978-84-940964-4-3
.
.
Raymond Roussel (París, 1877–Palerm, 1933) és un d’aquests personatges extremament singulars que passen pel seu segle deixant un rastre d’influència, admiració i desconcert, i que defuig etiquetes i adscripció a corrents estètics per la inclasificabilitat de la seva obra. Prestigiós escaquista, músic, dramaturg, novel·lista i poeta, va despertar l’entusiasme dels textualistes, surrealistes, patafisics i els membres del grup OuLiPo, així com de figures del nouveau roman i la nouvelle critique, moviments a què no va voler pertànyer mai.
Entrada
NOVES IMPRESSIONS D’ÀFRICA a la Llibreria Jaimes (13.03.14)
dijous 13 de març a les 19,30 h | #ALABATRE presentació de NOVES IMPRESSIONS D’ÀFRICA de Raymond Roussell amb el traductor i poeta Jordi Vintró, Annie Bats, Joaquim Sala-Sanahuja i Marc Romera a la Llibreria Jaimes (c/valència, 318 barcelona)
Entrada
fotos de les presentacions de LiberisLiber 2013
presentació de L’ENTREPÀ de Salvador Giralt dissabte passat a la fira Liberisliber Besalú de Besalú (05.10.13) i lectura de Jordi Vintró , dins el projecte Art&Choc, Liberisliber Besalú de Besalú (05.10.13)
Entrada
Jordi Vintró a Aiguadreda (27.07.13)
fotografies del recital que va oferir JORDI VINTRÓ amb la música de Guillem Ballaz a Sant Salvador d’Avencó, Aiguafreda (Vallès Oriental), el 27 de juliol dins del cicle Poesia als Parcs
Entrada
recital de Jordi Vintró a Aiguafreda (27.07.13)
Dissabte 27 de juliol, a les 19 h En el marc del programa cultural Viu el parc RECITAL de Jordi Vintró i Guillem Ballaz (pandero quadrat i violí) a l’Ermita de Sant Salvador d’Avencó. Carrer de Sant Salvador, s/n. Barri de l’Avencó. Aiguafreda Nota: si plou, l’acte es farà al Casal Sant Jordi (carretera de Ribes, 14....