L’alliberament i la redempció d’una noia rara i un vell trist A ‘La còlera i el desig’, Alice Renard fa gala d’una precocitat literària arquetípicament parisenca L’escriptora Alice Renard. Philippe MATSAS / Leextra / Éditions Héloïse d’Ormesson / LaBreu Edicions ‘La còlera i el desig’, d’Alice Renard Labreu Edicions Traducció: Cristina Garcia Molina 148 pàgines /...
Etiqueta: AraLlegim
Entrada
UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio a AraLlegim (31.12.25)
Una obsessió amorosa enmig d’un país en guerra Xavier Lloveras revisa i recupera la traducció de la magnífica ‘Un assumpte personal’, de Beppe Fenoglio Un fotograma de ‘Paisà’, de Roberto Rossellini, ambientada durant la Segona Guerra Mundial a Itàlia. Metro-Goldwyn-Mayer ‘Un assumpte personal’ Beppe Fenoglio LaBreu Edicions Traducció de Xavier Lloveras / Pròleg d’Alba Sidera 186...
Entrada
LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan a AraLlegim (12.09.25)
Un dels grans esdeveniments literaris d’aquest any Disposar de tota l’obra poètica de Paul Celan en català gràcies a Arnau Pons i LaBreu Edicions és un repte poètic, filològic i intel·lectual majúscul i ambiciós que cal elogiar Paul Celan. SUHRKAMP VERLAG «Un no-res / fórem, som, serem / encara, en flor: / la de no-res,...
Entrada
Antònia Vicens entrevistada a AraLlegim (05.09.25)
Antònia Vicens: «Si recuperés la fe, el dolor i la mort tindrien sentit» Poeta i novel·lista Antònia Vicens durant una visita recent a Barcelona. PAU DE LA CALLE A Agafa la teva creu, nou poemari d’Antònia Vicens (Santanyí, 1941), se senten «arreu ecos d’una batalla cruenta», els tancs avancen amb botxins solitaris a dins i les aus rapinyaires...
Entrada
LaBreu a «Deu històries d’èxit de les editorials independents catalanes» AraLlegim (18.07.25)
Deu històries d’èxit de les editorials independents catalanes L’absorció d’Edicions del Periscopi pel Grup 62 ha trasbalsat el món del llibre català, encara que durant l’última dècada algunes editorials independents hagin tingut èxits sonats i hagin estat capaces de construir catàlegs d’una gran importància cultural BarcelonaJosep Ramoneda, president de Grup 62, assegurava recentment que, de cada deu...
Entrada
CHÉRI de Colette a l’AraLlegim (26.06.25)
L’amor i la passió entre una dona que frega els 50 i un noi que no en té ni 25 A la novel·la ‘Chéri’, de Colette, hi funciona tot: la provocació, la sensualitat, la ironia, la mordacitat i la profunditat psicològica dels personatges Retrat de Colette Wikimedia Commons Han passat més de cent anys des de...
Entrada
«Marxar d’hora de la festa» LA DOLÇOR DE VIURE de Joan Todó a l’AraLlegim (31.05.25)
Marxar d’hora de la festa L’arrelament és un dels motius que es repeteixen al llarg de ‘La dolçor de viure’, tercer llibre de relats de Joan Todó Una imatge del delta de l’Ebre. Tjerk Van Der Meulen ‘La dolçor de viure’ Joan Todó LaBreu Edicions 178 pàgines / 15 euros A més de poeta i crític...
Entrada
ELS MASCARELLS d’Anne Hébert a AraLlegim (03.05.25)
Una novel·la de bellesa sinistra que meravella i turmenta a parts iguals ‘Els mascarells’, d’Anne Hébert, narra la desaparició de dues adolescents en plena efervescència sexual en un poble malalt de normes Els afores d’un poble costaner del Quebec. Wikimedia Commons Diu el DIEC que el mascarell és un «ocell marí de la família dels súlids,...
Entrada
QUATRE COSTATS d’Antoni Marí a AraLlegim (07.04.25)
L’esperit de l’esperança: sobre l’últim llibre d’Antoni Marí ‘Quatre costats’ és un sol poema dividit en quatre cants en què l’autor expressa la seva desolació per una doble desfeta inevitable: la d’una casa i la del temps de vida Un rellotger ajustant un rellotge manualment al seu taller de Marsella (França), en una imatge d’arxiu. Jean-Paul...
Entrada
EL DOBLEC de Raymond Roussel a «Els millors llibres de poesia» 2024 de l’AraLlegim (19.12.24)
ELS MILLORS LLIBRES DE POESIA 5.’El doblec’, de Raymond Roussel (LaBreu Edicions). Traducció d’Adrià Pujol Cruells » alt=»‘El doblec’, de Raymond Roussel» width=»591″ height=»443″ data-was-processed=»true» />LaBreu Novel·la en vers construïda amb més de 5.000 alexandrins apariats, El doblec va ser la primera fita literària de Raymond Roussel (1877-1933) i, alhora, el seu primer fracàs, que el va convidar a...