La poesia no és de ningú Elsa Compte llegeix ‘Rosa de Ningú’ de Paul Celan (LaBreu, traducció d’Arnau Pons) i els ‘Assaigs’ d’Óssip Mandelstam (Edicions de 1984, traducció de Jaume Creus) Diu Jorge Luis Borges en el seu text Kafka y sus precursores que “cada escritor crea sus precursores” i no al revés, que seria la manera més hegemònica...
Categoria: Blogs
Entrada
Club de lectura CHÉRI de Colette a la Llibreria L’Ombra, crònica (26.06.25)
Club de lectura CHÉRI de Colette a la Llibreria L’Ombra, crònica Ser i Temps (i Amor) (ressenya de Chéri, per Daniel Vargas) Ser i Temps (i Amor) COLETTE, Sidonie-Gabrielle (2025) Chéri Girona: LaBreu Traducció: Teresa Florit Selma Sidonie-Gabrielle Colette és una institució a França. Aquesta gran escriptora, dona valenta i audaç, va presidir l’Acadèmia Goncourt,...
Entrada
BREVIARI MEDITERRANI de Predrag Matvejević a Revers (22.06.25)
El Mediterrani és més que un anunci de cervesa Es publica en català ‘Breviari mediterrani’ de Predrag Matvejević, un llibre de gènere tan inclassificable com el mar mateix Corre per les xarxes una mena d’idea filosòfica anomenada “Mediterrani moral”, una etiqueta que cadascú ha decidit d’omplir amb allò que identifica amb el Mediterrani que més...
Entrada
VEURE I SABER de Paul Klee a Lletres Bàrbares (11.06.25)
L’altra cara de Paul Klee L’antologia poètica Veure i saber de Paul Klee, traduïda al català per Feliu Formosa i editada per LaBreu Edicions, és una oportunitat única per descobrir el vessant literari de l’artista, fins ara molt poc conegut. Feliu Formosa ha fet una selecció acurada dels poemes de Klee, i la traducció és fluida i...
Entrada
LA DOLÇOR DE VIURE de Joan Todó a L’Irradiador d’Icat (11.06.25)
LA DOLÇOR DE VIURE de Joan Todó a L’Irradiador d’Icat https://www.3cat.cat/3cat/joan-todoi-la-dolcor-de-viure/audio/1247238/?ext=SM_TW_F4_CE24_ Joan Todó recull onze contes d’origen divers a «La dolçor de viure», on més aviat retrata vides poc dolces, rutinàries, en què la possibilitat d’una transformació radical es presenta com un desig o una amenaça. Publicat per LaBreu a la col·lecció Cicuta, el llibre...
Entrada
les novel·les de Michel Bernard sobre Ravel, Monet i Rodin al bloc «L’irradiador del port» 03.06.25
Tres artistes i un anhel Crear és una manera de sobreviure als embats de la realitat, i cada època i espai genera els seus propis creadors. Això ho sap bé Michel Bernard, un escriptor francés que s’ha especialitzat en novel·lar episodis i personatges de la història política i cultural de França. Entre els seus llibres n’hi...
Entrada
ELS MASCARELLS d’Anne Hebert a Letras en Vena (09.05.25)
Els mascarells d’Anne Hébert Publicada originalment en francès l’any 1982 sota el títol «Les Fous de Bassan» i mereixedora del prestigiós Premi Femina, «Els mascarells» d’Anne Hébert és una obra fonamental de la literatura quebequesa que arriba al lector en català amb tota la seva càrrega pertorbadora i la seva bellesa ombrívola gràcies a la tasca imprescindible de La...
Entrada
EL CAPBUSSADOR de Ricard Martínez Pinyol a Sonograma (23.04.25)
Dues bones novetats poètiques El capbussador de Ricard Martínez Pinyol i Les hores ferides de Ricard Garcia Ricard Martínez Pinyol ha tret a Labreu, editorial que ja havia recollit la seua poesia inicial a Arrels d’aire, el títol El capbussador. Ricard Garcia publica a Pagès Les hores ferides. Afirmar que la poesia martinezpinyoliana és sobretot imatgística i la...
Entrada
CHÉRI de Colette a Núvol (23.04.25)
Chéri, una novel·la encara fora de la convenció Amb talent, caràcter i una gran capacitat de seducció, Colette provoca els lectors amb tanta suavitat com insolència En la traducció de Teresa Florit Selma, LaBreu Edicions acaba de publicar Chéri, de Colette, monònim de la reconeguda escriptora francesa Sidone Gabrielle Colette (1873-1954), que també va destacar com a periodista, guionista, llibretista i,...
Entrada
notes de lectura URALITA de Pau Vadell a «Marginàlies» (01.03.25)
“URALITA” ESCALFA LA PARAULA Pau Vadell i Vallbona acaba de presentar el poemari “Uralita”, editat per LaBreu Edicions a la seva col·lecció Alabatre. El títol -que porta el nom del ”material per a la construcció, constituït per una barreja de ciment pòrtland i fibres d’asbest o d’amiant, d’elevada resistència mecànica, ininflamable i molt resistent als...