dijous 11 de juliol presentarem la novel·la MATÈRIA PRIMERA de Jörg Fauser a la Dòria Llibres de Mataró amb: Ignasi Pàmies, traductor i editor del llibre Jordi Carrión escriptor i Martí Sales poeta serà a les 19,30 h a c/pujol 9 Mataró
Categoria: La intrusa
Entrada
article al Núvol sobre «Matèria primera» (05.07.13)
Diuen que la veritable llengua europea és la traducció. I el cas que ens ocupa podria ser-ne un bon exemple. Difícilment trobareu Jörg Fauser (1944-1987) en un llibre d’història de la literatura alemanya. És un autor de culte que desperta passions incondicionals, però és un autor que mai no ha acabat d’encaixar en la literatura del seu...
Entrada
ESCRIURE I MOLTES ALTRES DROGUES ressenya a «Matèria Primera» a El Punt Avui feta per Xavier Cortadellas (21.06.13)
Matèria primera, Jörg Fauser. Traducció d’Ignasi Pàmies. A pocs més de vint anys, a Istanbul, Harry Gelb beu tanta cervesa com pot i es fot quasi totes les drogues que troba: “bàsicament opi pur, que fèiem bullir, Nembutal per quedar-nos endormiscats, i tota mena d’amfetamines per perdre el món de vista”. S’assembla tant a Jörg...
Entrada
Un dels grans del S.XX ( editorial de David Castillo a «Matèria primera» de Jörg Fauser) 21.06.13
Potser totes les referències que dóna a cultures menystingudes, la seva afició a l’heroïna i el seu caràcter i posició lateral impediran Jörg Fauser entrar a l’Olimp de la literatura, però temps al temps. Potser l’obra és una descripció acurada de la seva biografia, però la manera d’explicar-la és el que compta. Potser no va...
Entrada
«Matèria primera» de Jörg Fauser ressenyat per Xavier Serrahima
Quan es llegeix —i encara més quan s’analitza— una novel·la, sembla que existeixi una certa obsessió per cercar-hi referències biogràfiques de l’autor, talment com si ésser capaç de localitzar-les i d’identificar-les comportés un mèrit afegit, incalculable, per al qui ho aconsegueix. Aquest hàbit, que té sentit en un estudi acadèmic exhaustiu, oblida que precisament l’essència...
Entrada
de la lectura de «MATÈRIA PRIMERA» a Robadors,23
lectura de MÀTERIA PRIMERA de Jörg Fauser a Robadors, 23 amb el traductor Ignasi Pàmies, la poeta Núria Martínez Vernis i l’editor Marc Romera (11.06.13)
Entrada
«Matèria primera» dimarts 11 de juny a Robadors, 23
dimarts 11 de juny dins el cicle de Dimarts Goliards a c/Robadors, 23 de Barcelona a les 10 de la nit farem lectura i presentació de la novel·la MATÈRIA PRIMERA de Jörg Fauser amb el traductor Ignasi Pàmies i el duo poètic Martí Sales i Núria Martínez Vernis que en fan moments màgics de les...
Entrada
lectura i presentació de «Matèria primera» (24.05.13)
lectura i presentació de «Matèria primera» de Jörg Faüser al Mandinga amb el traductor Ignasi Pàmies i els poetes Martí Sales i Núria Martínez Vernis (24.05.13)
Entrada
Club de lectura «Dins d’una campana de vidre» d’Anaïs Nin a Vic (28.05.13)
dimarts 28 de maig a la Biblioteca Joan Triadú de Vic Club de lectura sobre Anaïs Nin amb Ferran Ràfols i Teresa Florit amb Dins d’una campana de vidre d’Anaïs Nin a les vuit del vespre el club està preparant la vetllada amb la construcció d’un excel·lent bloc, doneu-li un cop d’ull: http://decasaalclub.blogspot.com.es/search/label/ana%C3%AFs%20nin
Entrada
ressenya a El Matí Digital de «Matèria primera»
«La revolució era un laberint, i si al final no trobaves la sortida, almenys podies dir que havies estirat una mica les cames». Matèria Primera – Jörg Fauser Labreu Edicions. Traducció d’Ignasi Pàmies «La revolució era un laberint, i si al final no trobaves la sortida, almenys podies dir que havies estirat una mica les...