L’amor de Sergei Dovlàtov Labreu Edicions acaba de fer un altre regal als lectors de Sergei Dovlàtov: la publicació de la narració La filial, traduïda en bon català per Miquel Cabal Guerrero. Avui divendres 26 de febrer es presenta a L’Heliogàbal a les 21.30h. Sergei Dovlatov Podríem preguntar-nos, els seus lectors, perquè ens agrada tant...
Categoria: La intrusa
Entrada
LA FILIAL de Dovlàtov al Bloc http://llibressenyordolent.blogspot.com.es/ (23.02.16)
La filial / Sergei Dovlàtov Mai agrairé prou a LaBreu el fet de recuperar un narrador com Sergei Dovlàtov, em va deixar una gran impressió aEls nostres, i en volia més. A l’autor el van «convidar» a abandonar l’URSS cap als 70 i va anar a petar a Estats Units, com molts compatriotes, i aquest...
Entrada
LA FILIAL de Dovlàtov a l’AraLlegim (22.02.16)
El primer amor i l’últim llibre de Dovlàtov “¿Vols saber a qui t’assembles? A un goril·la paralític que tenen al zoo només per pena”. A La filial, l’última novel·la de Serguei Dovlàtov (1941-1990), aquesta és una floreta insòlita que la Tàssia adreça al narrador, el periodista Dalmàtov, que viatja de Nova York a Los Angeles...
Entrada
cites literàries de LA FILIAL, tria de Xavier Serrahima (11.02.16)
Citacions literàries de LA FILIAL Serguei Dovlàtov * Quan a algú li demanen una idiotesa, sempre el tracten de professional. (© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal Guarro, LaBreu Edicions, 2016, pàg. 22) * És una ximpleria tenir més d’un Rembrandt en un mateix lloc. (© Serguei Dovlàtov, La filial, traducció de Miquel Cabal...
Entrada
LA FILIAL de Dovlàtov a l’Heliogabal (26.02.16)
divendres 26 de febrer festa i lectura amb la darrera novel·la de Serguei Dovlàtov LA FILIAL amb el traductor Miquel Cabal, el bibliomàntic Roger Peláez, i els lectors Joan Vigó i Martí Sales se servirà vodka del bo i tapes russes serà a les 21.30h a l’Heliogabal (c/ramon y cajal, 80 barcelona) #laintrusa
Entrada
presentació de LA FILIAL de Dovlàtov a la llibreia Laie amb el traductor Miquel Cabal, l’editor Ignasi Pàmies, l’escriptor Xavier Serrahima i la lectura de Joan Vigó ( com veieu vem acabar rient molt ) #dovlatovrules #lafilial #laintrusa (04.02.16)
Entrada
ressenya del penúltim Dovlàtov al bloc Especulacions d’un Neardenthal (31.01.16)
La quotidianitat excepcional de la família Dovlàtov Els nostres Serguei Dovlàtov Traducció de Miquel Cabal LaBreu Edicions, Barcelona 2014 150 pàgines Hi ha moltes maneres d’explicar la història familiar. Es pot fer des de la melancolia i la nostàlgia, des del ressentiment i l’odi o, com en aquest cas, des de la mordacitat i la ironia...
Entrada
LA FILIAL, Serguei Dovlàtov
Títol_ La filial
Autor_ Serguei Dovlàtov
Col·lecció_ La intrusa, 16
Pàgs_162
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-944330-5-4
.
Som a finals de la dècada de 1980. A la Unió Soviètica es parla de Perestroika però el règim encara mira d’evitar que els seus ciutadans escoltin “La Tercera Ona”, emissora de ràdio amb seu Nova York on treballa l’escriptor rus Dalmàtov. No és un entusiasta del nou país i es resisteix a l’autoritat del director, que no li diu què ha de dir però sí què no ha de dir.
Entrada
LA FILIAL de Serguei Dovlàtov, a la Llibreria Laie (04.2.16)
dijous 4 de febrer presentació de la novel·la LA FILIAL de Serguei Dovlàtov li faran els honors el traductor Miquel Cabal, l’editor Ignasi Pàmies i l’escriptor Xavier Serrahima amb la lectura de fragments de Joan Vigó serà a la Llibreria Laie (c/Pau Claris, 85 barcelona) #laintrusa
Entrada
LaBreu Edicions participa al segon MERCAT DE NADAL DEL LLIBRE (12.12.15)
dissabte 12 participarem al 2on MERCAT DE NADAL DEL LLIBRE que celebra el Club TR3SC a la Fàbrica Estrella Damm: a les 16.30 h Víctor Sunyol participarà a la xerrada: Shakespeare contemporani: la influència de l’autor a la cultura de masses, serà a la sala de màquines. a les 19.15 Combat dialèctic entre editorials independents amb...